最新ニュース
対談・小池昌代ｘ吉田栄人「ようこそ、新しいマヤ文学の世界へ『夜の舞・解毒草』を読む」〈6/19 (土)〉
2021/05/19 イベント
マヤ文学と聞いて、古代マヤ文明の神話？ 呪術の物語？ マヤ民族ってまだ残っているの？
などと思われる方は多いかもしれません。実は今、現代を生きる先住民族マヤの作家から普遍
性をもった熱い文学作品が生まれているのです。
第4回イスパJPスペイン語圏の文学イベントは、昨年出版された現代マヤ文学作品のひとつ、
『夜の舞・解毒草』（イサアク・エサウ・カリージョ・カン、アナ・パトリシア・マルティネス・フチン著、
吉田栄人訳、国書刊行会発行）を中心に、夢幻的、寓意的、そしてフェミニズムの視点も入る豊
穣な文学世界を読み解きます。語っていただくのは、人気の詩人・小説家の小池昌代氏と、マヤ
文学作品を初めて日本語に翻訳した民族学研究者の吉田栄人氏。孤独な13歳の少女が不思
議な女＜小夜(シュ・アーカブ)＞とともに夜の森を抜けて本当の父を探しにいく『夜の舞』、霊媒
師、助産師、売春婦であった老婆たちの魂が語る『解毒草』。現代マヤの文学作品には、そのほ
か、世界と言葉のもつ秘密、インディオの女性が向き合う差別問題など、多様なテーマが展開さ
れています。
閉塞的な気分に陥りがちな今こそ、ユカタン・マヤの地からのみずみずしい言葉や新しい世界
文学を楽しんでみませんか。（イベント詳細ページより）
※本イベントはオンラインでの開催となります。
ＮＰＯ法人イスパＪＰ主催 第４回スペイン語文学イベント
対談・小池昌代ｘ吉田栄人
「ようこそ、新しいマヤ文学の世界へ『夜の舞・解毒草』を読む」
◆日時：2021年6月19日(土)
14:00～16:00
◆定員：80名
◆料金：一般参加1,500円
イスパJP会員参加1,000円
書籍つき一般参加3,900円
（申込受付次第『夜の舞・解毒草』を「クラフト・エヴィング商會特製しおり」とともに送料無料で送付）
書籍つきイスパJP会員参加3,400円
（申込受付次第『夜の舞・解毒草』を「クラフト・エヴィング商會特製しおり」とともに送料無料で送付）
※いずれも6月30日まで録画配信つき
※NPO法人イスパJP会員は参加費が割引になります。
これを機に入会を希望される方は、別途こちらからお申込みください。
◆参加方法：WEB申し込み
イベント詳細ページ
NPO法人イスパニカ文化経済交流協会HP
【ご参加について】
・Zoom ウェビナーによる配信になります。
・ご自身のパソコン、スマートフォン、タブレットよりご参加ください。
・参加にあたっては、PCやスマートフォン等、インターネット回線、Zoomのクライアントソフトウエア等の準備が必要です。
ご自身でご参加の環境を整えてください。
なお、Zoomの契約をしていない人（アカウントを持っていない人）も視聴可能です。
（PCやスマートフォンの操作・環境設定等に関するサポートはいたしかねます。
ZoomのFAQページなどをご参照のうえ設定をお願いいたします。）
・すでにZoomのアプリをお使いの方は、最新版にアップデートしておくことをお勧めします
（月に数回アップデートされます）。
・お申し込み後、イベント前日に、Peatixから視聴に必要な情報（視聴ページへのリンクなど）が送られます。
PCからのメールを受け取れるよう設定してください。
・取得したリンクなどはSNS等で公開したり、転用しないようご留意願います。
【対談者プロフィール】
小池昌代（こいけまさよ）
詩人・小説家。1959年、東京深川生まれ。主な詩集に、『もっとも官能的な部屋』（高見順賞）、『コルカ
タ』（萩原朔太郎賞）、『野笑 Noemi』、『赤牛と質量』など。小説集に、『タタド』（表題作で川端康成文
学賞）、『たまもの』（泉鏡花賞）、『幼年、水の町』、『影を歩く』、『かきがら』他多数。主なエッセイ集に
『屋上への誘惑』、『産屋』、編者として詩のアンソロジー『通勤電車で読む詩集』ほか。『池澤夏樹個人
編集 日本文学全集』に「百人一首」の現代語訳と解説を執筆。
吉田栄人（よしだしげと）
東北大学大学院国際文化研究科准教授。1960年、熊本県天草生まれ。ラテンアメリカ民族学、ユカタ
ン・マヤ社会の祭礼や儀礼、伝統医療、言語、文学などを専門とする。主な著書に『メキシコを知るため
の60章』（明石書店、2005年）、訳書に、ソル・ケー・モオ『穢れなき太陽』（水声社、2018年。2019年
度日本翻訳家協会翻訳特別賞）、ソル・ケー・モオ『女であるだけで』（国書刊行会、2020年）、ホルヘ・
ミゲル・ココム・ペッチ『言葉の守り人』（国書刊行会、2020年）、イサアク・エサウ・カリージョ・カン、ア
ナ・パトリシア・マルティネス・フチン『夜の舞・解毒草』（国書刊行会、2020年）
〈新しいマヤの文学〉 吉田栄人 編訳
おそろしく理不尽で困難な事実の数々だった......先住民女性の夫殺しと恩赦を法廷
劇的に描いた、《世界文学》志向の新しい現代ラテンアメリカ文学×フェミニズム小説。
ホルヘ・ミゲル・ココム・ペッチ／エンリケ・トラルバ 画
定価 2,640円（本体価格2,400円）
「ぼく」は《言葉の守り人》になるために、おじいさんとともに夜の森へ修行に出か
ける。不思議な鳥たちとの邂逅、精霊の召喚儀式、蛇神の夢と幻影の試練......
神話の森を舞台に少年の通過儀礼と成長を描いた、呪術的マヤ・ファンタジー。
イサアク・エサウ・カリージョ・カン、アナ・パトリシア・マルティネス・フチン
定価 2,640円（本体価格2,400円）
薄幸な少女フロールが、不思議な女・小夜とともに父探しの旅に出る夢幻的作品
「夜の舞」と、死んだ女たちの霊魂が語る苦難に満ちた宿命と生活をペーソスとともに
寓話的に描く「解毒草」の２連作中編を収録した、マジックリアリズム的マヤ幻想小説集。