約50冊の書籍と700本の論考（『溢れる随想』全10巻）を残した著者アフマド・アミーンの論述は、膨大な山脈のようなものである。欧米の圧倒的な文明に直面して、社会、言語、文学、宗教、政治、文明など、あらゆる分野での改革を訴え続けた。本書はそのアンソロジーであるが、彼の人生論、宗教論、文明論の概要はすべてカバーされている。そう明言するのは、訳者の30年に渉る山脈探査の結果である。人は何のために生きるのか、それは善行を積むためと規定するのがイスラームであり、その先行きにある絶対善をアッラーと称する。宗教は幻想や戯言ではなく、人が直観の働きにより、存在の真実を極める方途であり体系であるとする。そこに見られる人間性が物質的な西欧文明を補完するとして、東洋の文明に大いに期待している。原理主義にばかり注目されがちな現代イスラームではあるが、もう一方ではこのように穏当な主義主張が脈々と流れているのである。　　

アフマド・アミーン

1886～1954年。イスラームの歴史家、思想家。エジプトのカイロに生まれる。アズハル大学、イスラム法学院で学び、カイロ大学教授、王立アラビア語アカデミー会員を務めた。雑誌『リサーラ』『サカーファ』を中心に文芸評論を執筆。多数の著作を残す。代表作に『エジプト慣習・伝統・表現辞典』『イスラムの夜明け』など。

水谷周 （ミズタニマコト）

京都大学文学部卒業。博士（イスラーム思想史、ユタ大学）。社団法人日本宗教信仰復興会議代表理事、日本ムスリム協会理事、国際宗教研究所顧問などを務める。日本における宗教的覚醒とイスラームの意義の啓発に努める著作多数。
イスラーム信仰関係以外の著作として、『現代アラブ混迷史 : ねじれの構造を読む』（平凡社）、『集団的自衛権とイスラム・テロの報復』（青灯社、共著）、『Liberalism in
20th Century Egyptian Thought: The Ideologies of Ahmad Amin and Husayn』（Amin, London, I.B. Tauris）などがある。

はじめに
第一章　人生論
　　一、知ることと知らないこと
　　二、存在について
　　三、量より質を
　　四、人生の笑み
　　五、生活と単純さ
　　六、死と生
　　七、人生の成功
　　八、幸福への日々の番組
第二章　宗教論
　　一、精神生活―霊性
　　二、精神生活―頂点
　　三、精神生活―インドの逸話二編
　　四、精神生活―心の寛大さ
　　五、科学と宗教
　　六、神信仰
　　七、もう一つの命
　　八、宗教の将来
　　九、精神生活について―直観
　一〇、精神生活について―啓示
　一一、精神生活について―科学との共同
　一二、精神生活について―神秘主義者との共同
第三章　文明論
　　一、失われた輪
　　二、文化の価値
　　三、向上の尺度
　　四、文明の虚偽
　　五、西洋と東洋の間―精神主義と物質主義
　　六、東洋の病は、伝統である
　　七、植民地主義
　おわりに
　　参考文献
　　主要事項年表
　　人名・事項索引