本巻には、
　・『顕戒論縁起』など入唐開宗の経緯を示す諸著作、
　・『授菩薩戒儀』『顕戒論』など大乗戒の確立をめざす諸著作、
　・『法華経』の開経たる『無量義経』の註釈『註無量義経』、
を執筆年順に収める。
　伝教大師が築かれた、円・密・禅・戒を統合する日本天台宗の原点がここにある。

大竹晋 （オオタケススム）

1974年、岐阜県生まれ。筑波大学卒業。博士（文学）。
現在、仏典翻訳家。

【著書】『宗祖に訊く』『大乗起信論成立問題の研究』『大乗非仏説をこえて』『セルフ授戒で仏教徒』（以上、国書刊行会）、『唯識説を中心とした初期華厳教学の研究』『元魏漢訳ヴァスバンドゥ釈経論群の研究』（以上、大蔵出版）、『「悟り体験」を読む』（新潮選書）、『悟りと葬式』（筑摩書房）、『仏のなりかた』『菩薩は女性を愛せるか』（以上、春秋社）など。
【訳書】『十地経論Ⅰ・Ⅱ』『大宝積経論』『能断金剛般若波羅蜜多経論釈 他』『法華経論・無量寿経論 他』（以上、『新国訳大蔵経』大蔵出版）、『現代語訳　最澄全集』全四巻（国書刊行会）など。

　凡例
　『現代語訳　最澄全集』を読むための基礎知識
願文
請入唐請益表
授菩薩戒儀
大唐新羅諸宗義匠依憑天台義集
天台法華宗付法縁起
註無量義経
山家学生式
比叡山天台法華院得業学生式
請菩薩出家表
請立大乗戒表
天台法華宗年分得度学生名帳
内証仏法相承血脈譜
顕戒論
上顕戒論表
顕戒論縁起
遺言
　総解題
　解題
　原文校訂