光と闇のあわいに展開されるメーテルランクの戯曲『室内』『タンタジルの死』。秋と黄昏の詩人アルベール・サマンの詩劇『ポリフェーム』。カフェ“黒猫”で演じられた奇人シャルル・クロの寸劇を集めた戯曲集。

モーリス・メーテルランク （モーリスメーテルランク）

倉智恒夫 （クラチツネオ）

千葉大学名誉教授。
1936年、東京都生まれ。
専攻、フランス文学、比較文学。
訳書に、チャールズ・チャドウィック『象徴主義』（研究社）、ジョルジュ・ロデンバック『死都ブリュージュ／霧の紡車』（国書刊行会、共訳）、マリオ・プラーツ『肉体と死と悪魔――ロマンティック・アゴニー』（国書刊行会、共訳）、エミール・ゾラ『ムーレ神父のあやまち』（藤原書店、共訳）などがある。
2025年逝去。

川口顕弘 （カワグチアキヒロ）