復讐の年代記「ノースモア卿夫妻の転落」、分身物語「私的生活」他「オウエン・ウィングレイヴの悲劇」「友だちの友だち」4篇を収録。「われわれの時代の最高級の作家」（ボルヘス）ジェイムズの短篇小説集。

ヘンリー・ジェイムズ （ヘンリージェイムズ）

1843年～1916年。アメリカに生まれる。兄はプラグマティズムを代表する哲学者・ウィリアム・ジェイムズ。裕福な家に生まれ、少年期よりヨーロッパ各国を訪問し、国際的な感覚を身につけた。ハーバード大学を中退後、小説を発表し始める。英国に拠点を移し、モーパッサンやフローベール、ゾラ、テニソン、ジョージ・エリオットらと交友した。心理主義的長編の佳作を多く残し、英米心理主義小説の先駆者として知られる。19世紀から20世紀の英米文学を代表する小説家。

大津栄一郎 （オオツエイイチロウ）

1931年生まれ。東京大学大学院英文科修了。アメリカ文学者、翻訳家。明治学院大学名誉教授。

林節雄 （ハヤシセツオ）