純情で理知的で才気煥発なアメリカ生まれの娘イザベル・アーチャーのヨーロッパ探究を克明に辿った、国際状況をテーマとする作品群の中で最も親しみやすい名作。著者自身が改訂したニューヨーク版の完訳。

ヘンリー・ジェイムズ （ヘンリージェイムズ）

1843年～1916年。アメリカに生まれる。兄はプラグマティズムを代表する哲学者・ウィリアム・ジェイムズ。裕福な家に生まれ、少年期よりヨーロッパ各国を訪問し、国際的な感覚を身につけた。ハーバード大学を中退後、小説を発表し始める。英国に拠点を移し、モーパッサンやフローベール、ゾラ、テニソン、ジョージ・エリオットらと交友した。心理主義的長編の佳作を多く残し、英米心理主義小説の先駆者として知られる。19世紀から20世紀の英米文学を代表する小説家。

行方昭夫 （ナメカタアキオ）