芸術は越境できるか?!　演劇と映画とTVドラマ、ライブと映像、見ると聴く、人力とテクノロジー、劇場・映画館と動画配信、古典とスタンダードと新作、シェイクスピア劇とドキュメンタリー映画、混じりけなしとハイブリッド、そしてイギリスとヨーロッパと日本――何が同じで何が違うか、それぞれを味わい尽くす、まるでイギリスの天気のような解題集。

狩野良規 （カノウヨシキ）

1956年東京都生まれ。東京外国語大学外国語学研究科修士課程修了。東京都立大学人文学部（史学専攻）卒業。オックスフォード大学留学（1991―92年）。現在、青山学院大学国際政治経済学部教授。専攻、イギリスおよびヨーロッパ文学・演劇学・映像論。
主な著書に、『シェイクスピア・オン・スクリーン』（三修社）、『スクリーンの中に英国が見える』、『ヨーロッパを知る50の映画』正・続、『現代を知るための文学20』、『ポジティブシンキングにならないために』、『シェイクスピアとの対話』（以上、国書刊行会）、『えみゅーる――狩野良規自選エッセイ集』（シーズ・プランニング）などがある。

　はじめに

◆第１章　イギリス演劇
　１　行間の重みはどこから来るのか――『深く青い海』
　２　二本立てにあらず――『人と超人』
　３　二十一世紀のブレヒト劇――『三文オペラ』
　４　役者で魅せる芝居――『エレクトラ』
　５　シラー劇、現代風――『メアリー・ステュアート』
　６　フリンジの発掘した芝居――『夏と煙』
　７　最近の古典劇上演――『夜への長い旅路』
◆第２章　イギリス映画・テレビ
　１　イギリス流の国王物語とは――『英国王のスピーチ』
　２　教育は何のため――『ヒストリーボーイズ』
　３　小説もＴＶドラマも超一流――『高慢と偏見』
　４　シャーロック・ホームズを抜いた人気作――「主任警部モース」シリーズ
　５　これぞ女の生きる道――「第一容疑者」シリーズ
　６　残酷演劇の映像化――『マラー／サド』
　７　シェイクスピアをひっくり返すと――『シーザーとクレオパトラ』
　８　アナザーストーリー――『もうひとりのシェイクスピア』
　９　イギリスの空のような歴史劇――『ウルフ・ホール』
◆第３章　シェイクスピア
　１　映画を見てから芝居を聴くと――『夏の夜の夢』
　２　正統派の痛快娯楽劇画――『リチャード三世』
　３　多彩なキャラと名場面の数々――『ヘンリー四世』
　４　旬の芝居だ――『お気に召すまま』
　５　シェイクスピア劇の現代化とは――『ジュリアス・シーザー』
　６　女優が演じる国王――『リチャード二世』
　７　人力のシェイクスピア喜劇――『十二夜』
　８　ハイテクの時代のシェイクスピア劇――『テンペスト』
　９　黒人のデンマーク王子――『ハムレット』
◆第４章　ケン・ローチと想田和弘
　１　バスの運転手が見たニカラグア内戦――『カルラの歌』
　２　アメリカの正義――『ブレッド＆ローズ』
　３　イギリスの国内事情――『エリックを探して』
　４　底辺の若者にチャンスを――『天使の分け前』
　５　眼前の緊急課題――『わたしは、ダニエル・ブレイク』
　６　本気で怒っている――『家族を想うとき』
　７　民主主義の舞台裏――『選挙』
　８　二十一世紀の日本の情景――『港町』
　９　アメリカをあぶり出す――『ザ・ビッグハウス』
◆第５章　ヨーロッパ演劇
　１　ロシアのシラー劇――『たくらみと恋』
　２　正統派のチェーホフ劇――『かもめ』
　３　アンニュイなチェーホフ映画――『ワーニャ伯父さん』
　４　異文化を作品化する――『マハーバーラタ』
　５　これぞリアリズム演劇――『桜の園』
　６　リアリズムを越えて――『桜の園』
　７　古典の豊かさ――『二人の主人を一度に持つと』
　８　レーゼドラマ――『ファウスト』
◆第６章　ヨーロッパ映画
　１　なぜ難解なのか――『去年マリエンバートで』
　２　フランス人のマンタリテ――『冬物語』
　３　小説と映画の間――『変身』
　４　落日のヨーロッパ文明――『永遠の語らい』
　５　謎解きのない推理映画――『白いリボン』
　６　どうしても作りたかった映画――『カティンの森』
　７　ギリシャ現代史の亡霊――『狩人』
　８　映像も演技もリアリズム――『ペレ』
　９　母と娘――『秋のソナタ』
　10　二つの世界――『ファニーとアレクサンデル』
◆第７章　ナショナル・シアター・ライブ
　０　スクリーンでロンドンの演劇を
　１　見てきたような噓――『ザ・オーディエンス』
　２　下支えの気骨――『スカイライト』
　３　ことばはどこまで現実に根差しているか――『誰もいない国』
　４　笑劇の衝撃――『一人の男と二人の主人』
　５　ベストシートの芝居って何だ――『アマデウス』
　６　英国の何が万歳なのか？――『英国万歳！』
　７　騙されちゃいけない、猛毒あり――『アレルヤ！』
　８　アメリカの夢の果て――『リーマン・トリロジー』
　９　移民たちとの邂逅――『スモール・アイランド』

　注
　おわりに
　ナショナル・シアター・ライブ・イン・ジャパン、10年間のラインナップ
　初出一覧
　作品名・文献名索引
　人名索引