光、狂気、偶然、黙示録、ファム・ファタール――
言語空間に息づく広大な座標系

古来よりいかなる主題が物語を駆動し、その伝統はいかに新しく変奏されてきたのか。160余の文学テーマ・モチーフを扱い、およそ1,800の作家、3,500の文学作品を例示しながら、その機能、特徴、歴史的変遷を詳説する。研究と創作のための必携書。

〈テーマとモチーフは文学作品の基礎である。その位置や配置、相関関係、反復と変奏が広大な座標系を作りあげる。[……] 国も違えば、活動した時代も大きく異なる作家たちが、テーマとなった典型的人物やその人物たちの成長段階、かれらの人生の節目に割りあてられた出来事、そしてモチーフやモチーフセットをとりあげ、掘り下げ、新たに組み上げてきた。[……] [その過程で] 作家は意識的にも無意識的にも、社会習慣となった伝達方法や思考様式を受けつぎ、文学の伝統との対話を構築する。〉（序文より）

装丁：山田英春

ホルスト・S・デムリヒ （ホルスト・S・デムリヒ）

1930年-2021年。ドイツ東部・ザクセン州パウザ生まれ。ドイツ文学・比較文学研究者。1947年にソビエト支配を逃れて西ドイツに逃亡。1953年に米国に渡り、シカゴ大学でドイツ文学の博士号を得た。デトロイトのウェイン州立大学、フィラデルフィアのペンシルバニア大学で比較文学・ドイツ文学を講じた。妻のイングリッドと共に、主題研究で多くの論文ならびに著書を執筆し、中でも『西洋文学テーマ・モチーフ事典』は世界の多くの学生によって読まれている。

イングリッド・G・デムリヒ （イングリッド・G・デムリヒ）

1936年-2018年。米国・ニューヨーク州オールバニ生まれ、ドイツ系アメリカ人。テーマ研究・比較文学研究者。1970年にウェイン州立大学でフランス文学の博士号を取得し、フィラデルフィアのドレクセル大学で30年間教鞭をとった。夫のホルストと同様、主題研究で多くの論文ならびに著書を共同執筆した。

川東雅樹 （カワヒガシマサキ）

1953年大阪生まれ。ドイツ文学研究者。1976年北海道大学文学部独文科卒。1980年同大学院博士課程中退。2019年まで秋田大学教育文化学部教授。訳書に、ナターシャ・ヴォーディン『彼女はマリウポリからやってきた』（白水社）。

序文
愛 ／ 青い花 ／ 青空 ／ 青ひげ ／ 赤い宝石 ／ 悪 ／ アーサー王 ／ 仇討ち（血縁者による） ／ 悪漢 ／ アブラハム ／ アベラールとエロイーズ ／ アルケスティス ／ アルゴー船の英雄たち ／ アンティゴネー ／ アンニュイ ／ アンフィトリオン ／ 家 ／ イフィゲーニエ ／ 隠者 ／ 海 ／ 憂い ／ 英雄 ／ エレクトラ ／ エロス ／ 円環、円運動 ／ エンブレム ／ 老い ／ オイディプス ／ オデュッセウス（ウリクセス、ユリシーズ） ／ 折り合い ／ オルペウス ／ 改革（個人と社会） ／ 怪物 ／ カエサル ／ 鏡 ／ 賭け ／ 影 ／ 家族 ／ カーニヴァル ／ 鐘 ／ 狩り ／ 姦通 ／ 帰郷 ／ 騎士道冒険 ／ 境界 ／ 狂気 ／ 兄弟の争い ／ 霧 ／ キリスト ／ キルケー ／ 近親相姦 ／ 金銭（黄金） ／ 金羊毛 ／ 空間 ／ 偶然 ／ 雲 ／ 芸術家 ／ 幻覚 ／ 権力 ／ 高貴な野生人 ／ 高級遊女（宮廷遊女） ／ 攻撃 ／ 心（心臓） ／ 子殺し ／ 乞食―物乞い ／ 孤独 ／ 子どもの予期せぬ病気や死 ／ サタン（ルシファー、メフィストフェレス） ／ さまよえるオランダ人 ／ 死 ／ 色彩 ／ 自己実現 ／ 自殺 ／ 実業家 ／ 自動人形（マリオネット） ／ 島 ／ ジャンヌ・ダルク ／ 絨毯 ／ 女性（母―娘、偶像―妖婦） ／ 城 ／ 深淵 ／ 人物像 ／ 成熟 ／ 井泉 ／ 聖杯 ／ 制約―自由 ／ 世代間の争い ／ 疎外 ／ 戦争 ／ 太陽 ／ 対話―沈黙 ／ ダヴィデ ／ 他者 ／ 黄昏 ／ 旅路（旅、人生行路） ／ たぶらかし ／ 食べる（カニバリスム） ／ 探索 ／ ダンディー ／ 断念 ／ 父―息子 ／ 月 ／ 手 ／ 庭園 ／ デカダンス ／ 道化 ／ 動物界 ／ 都市 ／ トマス・ベケット ／ トリスタンとイゾルデ ／ ドン・キホーテ ／ ドン・ファン ／ ナポレオン ／ ナルシシズム ／ 廃墟 ／ 犯罪（物語としての） ／ 火（炎） ／ 光 ／ ピグマリオン ／ 病気 ／ ファウストス ／ ファム・ファタール ／ 不安 ／ 風景 ／ フォルトゥーナ（運命の女神） ／ 復讐 ／ 不条理 ／ 船―難破／港 ／ プロメテウス ／ 分身（自我の分裂） ／ ヘラクレス ／ 変装 ／ 遍歴者（遍歴） ／ 冒険 ／ 豊穣―不毛 ／ 放蕩息子 ／ 星 ／ ホロコースト ／ 魔術師マーリン ／ 窓 ／ 真昼 ／ 道 ／ 無 ／ 目 ／ 迷宮 ／ 名誉 ／ メーデイア ／ メタモルフォーゼ ／ 盲目 ／ 黙示録 ／ 山 ／ 友情 ／ 夕べ ／ ユダヤ人 ／ ユートピア ／ 夢 ／ 夜明け ／ ヨブ ／ ヨナ ／ 夜（闇） ／ 楽園 ／ 螺旋 ／ 両性具有 ／ 錬金術 ／ 錬金術師 ／ 労働 ／ 労働者 ／ ロビンソン（無人島生活）
訳者あとがき
参考文献
人名索引
作品名索引