●『日々の泡』や『北京の秋』など多数の世界的名作を執筆した小説家にして、クロード・アバディ楽団のトランペッターでもあったボリス・ヴィアン。そのヴィアンが作詞を手がけた『脱走兵』『俺はスノッブ』など400曲以上ものシャンソンを全訳する、本邦初のシャンソン全集

●セルジュ・ゲンズブール、ジュリエット・グレコ、マガリ・ノエル、アンリ・サルヴァドールらに愛された奇才が遺した、全シャンソンをことごとく網羅。

●戦後のパリを駆け抜けた早逝のマルチアーティスト、ボリス・ヴィアンによるシャンソン万華鏡！

浜本正文 （ハマモトマサフミ）

京都大学仏文卒。愛知大学教授。訳書にオーギュスト・ブランキ『天体による永遠』（雁思社、1985年）、フロラ・トリスタン『ロンドン散策』（共訳、法政大学出版局、1987年）、ノエル・アルノー『ボリス・ヴィアン--その平行的人生』（書肆山田、1992年）、ボリス・ヴィアン『サン＝ジェルマン＝デ＝プレ入門』（リブロポート、1995年／文遊社、2005年）、フィリップ・ボッジオ『ボリス・ヴィアン伝』（国書刊行会、2009年）がある。

ボリス・ヴィアン （ボリスヴィアン）

小説家、音楽家、作詞家。代表作に「日々の泡」ほか。