ヴァンス渾身の本格的スペース・オペラ巨篇！
ではなく
宇宙（スペース）を渡り歩く歌劇（オペラ）団のお噺！

宇宙歌劇団が繰り広げる唖然茫然・波瀾万丈の珍道中を描く傑作ＳＦ長篇、
そして浅倉久志がセレクトした珠玉の中短篇4篇を集成！

未知の惑星ルラールから来た〈第九歌劇団〉は素晴らしい演目を披露したあと、忽然と姿を消した……オペラの後援者デイム・イサベル・グレイスはその失踪の謎を解決するため、地球の歌劇団をひきいて様々な惑星をめぐる宇宙ツアーに乗り出すことを計画する。イサベル・グレイスならびに歌劇団の面々とともに宇宙船ポイボス号に乗り込んだのは、〈第九歌劇団〉を招いた団長にして宇宙船船長アドルフ・ゴンダー、音楽学者バーナード・ビッケル、イサベルの甥のロジャー・ウール、そして謎めいた美女マドック・ロズウィン。かくして波瀾万丈のスペース・オペラが開幕する――彼らを待ち受けるのは大成功か大失敗か大騒動か!?　皆様予想どおりのヴァンス的展開となる傑作長篇と、ヴァンスを愛しつづけた名翻訳者・浅倉久志が選び抜いて訳した珠玉の中短篇４作（「新しい元首」「悪魔のいる惑星」「海への贈り物」「エルンの海」）を集成。　カバー装画：石黒正数


＊本邦初の傑作選〈ジャック・ヴァンス・トレジャリー〉全3巻完結！
『竜を駆る種族』や〈魔王子〉シリーズなど、独特のユーモアで彩られた魅力あふれる異郷描写、壮大なスケールの作品世界で知られ、ダン・シモンズ(『ハイペリオン』)やジョージ・R・R・マーティン(〈氷と炎の歌〉シリーズ)らに多大な影響を与えたアメリカSF・ファンタジー界の名匠ジャック・ヴァンス。ヴァンス翻訳の第一人者浅倉久志、そして屈指の名訳者にしてヴァンス狂の三人がヴァラエティ豊かなヴァンス世界を厳選した本邦初の選集、ついに全巻完結！　カバー装画:石黒正数

1 宇宙探偵マグナス・リドルフ 浅倉久志・酒井昭伸訳
ある時は沈毅なる老哲学者、ある時は知謀に長けた数学者、しかしてその実体は宙を駆けるトラブルシューター、その名もマグナス・リドルフ！　傑作宇宙ミステリ連作全十篇。

2　天界の眼――切れ者キューゲルの冒険 中村融訳
快男児キューゲルのゆくところ、火のないところに煙が立つ!　 行く先々で大騒動を引き起こす小悪党キューゲルが大活躍する無責任ヒロイックファンタジーシリーズ。

3　スペース・オペラ　浅倉久志・白石朗訳
惑星を渡り歩く歌劇団の珍道中を描く傑作長篇、そして浅倉久志訳ヴァンス短篇(「新しい元首」「悪魔のいる惑星」「海への贈り物」「エルンの海」)を集成。

ジャック・ヴァンス （ジャックヴァンス）

1916年、サンフランシスコ生まれ。カルフォルニア大学バークレー校を卒業後、商船員の職につき航海中に小説を執筆、45年短篇「The World-Thinker」でデビュー。その後、世界中を旅しながら作品を発表、奇怪な世界と異様な文化を活写する唯一無比の作風で息の長い活動を続け、80冊以上の著作がある。主な作品に『終末期の赤い地球』（50）、『竜を駆る種族』（63、ヒューゴー賞受賞）など。ミステリ作家としても『檻の中の人間』（60）でエドガー賞処女長篇賞を受賞。84年には世界幻想文学大賞生涯功労賞、97年にはアメリカSF・ファンタジー協会が授与するグランド・マスター賞を受賞、殿堂入りを果たしている。

浅倉久志 （アサクラヒサシ）

1930年生。英米文学翻訳家。大阪外国語大学卒。主訳書にヴォネガット『タイタンの妖女』、ディック『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』、ラファティ『九百人のお祖母さん』、ティプトリー・ジュニア『たったひとつの冴えたやりかた』（以上ハヤカワ文庫SF）、著書に『ぼくがカンガルーに出会ったころ』（国書刊行会）。2010年没。

白石朗 （ｼﾗｲｼﾛｳ）

1959年生まれ。早稲田大学第一文学部卒。英米文学翻訳家。訳書にキング『11/22/63』『ドクター・スリープ』『ミスター・メルセデス』タリーズ『覗くモーテル 観察日誌』（以上文藝春秋）、ヒルトン『チップス先生、さようなら』グリシャム『汚染訴訟』『司法取引』（以上新潮文庫）、ケプネス『ＹＯＵ』（講談社文庫）、ブラッティ『ディミター』（創元推理文庫）、ヒル『NOS4A2 -ノスフェラトゥ-』（小学館文庫）などがある。

スペース・オペラ　Space Opera
新しい元首　The New Prime
悪魔のいる惑星　The Devil on Salvation Bluff
海への贈り物　The Gift of Gab
エルンの海　The Narrow Land
訳者あとがき（白石朗）