やかまし屋の牧師夫人が女中の妊娠に気づいた時、眠ったような村の平和を破る怪事件が始まった。助けを求められたブラッドリー夫人が遭遇する密輸業者、消えた死体、殺人。英国ファルス派を代表する傑作。

グラディス・ミッチェル （グラディスミッチェル）

宮脇孝雄 （ミヤワキタカオ）

1954年生まれ。早稲田大学政経学部卒業。翻訳家・エッセイスト。訳書に、セイヤーズ「顔のない男」、マクロイ「ひとりで歩く女」（以上、創元推理文庫）、ダニング「死の蔵書」（ハヤカワ文庫）、著書に「書斎の達人」（早川書房）、「翻訳の基本」（研究社出版）他がある。