豪放磊落な主人公サンドロを中心に、旧ソ連、黒海沿岸の国アブハジアの人々の生活と文化をユーモラスに描いた破天荒な物語。「アブハジアのガルシア＝マルケス」の代表作。

ファジリ・イスカンデル （ファジリイスカンデル）

1929年生まれ。グルジアのアブハジア自治共和国の小説家・詩人。アブハジアを舞台とした作品をロシア語で書き続けている。

浦雅春 （ウラマサハル）

1948年生まれ。早稲田大学大学院露文科博士課程中途退学。東京大学大学院総合文化研究科教授。訳書にゴーゴリ『鼻・外套・査察官』（光文社古典新訳文庫）、 『チェーホフ傑作短篇集』（河出文庫）などがある。

安岡治子 （ヤスオカハルコ）

1956年生まれ。東京大学大学院露文科博士課程単位取得退学。東京大学大学院総合文化研究科教授。訳書にアルセニエフ『デルス・ウザラ』（小学館）、ドストエフスキー『地下室の手記』（光文社古典新訳文庫）などがある。