「フランス12世紀の宗教芸術」の原題で知られる名著の完訳。写本挿絵、典礼劇、巡礼路などロマネスク美術の発想源の謎を鋭利に解明する1～6章ほか全11章よりなる。原書図版253点に54点を追加収録。

エミール・マール （エミールマール）

田中仁彦 （タナカヒトヒコ）

1930年生れ。上智大学名誉教授。専攻--フランス文学。主要著書『黒マリアの謎』『ラ・ロシュフーコーと箴言』『ケルト神話と中世騎士物語』ほか。

池田健二 （イケダケンジ）

1953年生れ。上智大学講師、茨城キリスト教大学講師。専攻--フランス中世史。主要訳書　デュビィ『ヨーロッパの中世--芸術と社会』（共訳）ジェラール『ヨーロッパ中世社会史事典』ほか。

磯見辰典 （イソミタツノリ）

1928年生れ。上智大学名誉教授。専攻--フランス近世史。主要著訳書『キリスト教史』『パリ・コミューン』、エルランジェ『聖バルテルミーの大虐殺』ほか。

成瀬駒男 （ナルセコマオ）

細田直孝 （ホソダナオタカ）

1929年生れ。東京音楽大学客員教授。専攻--フランス文学。主要訳書　ピエール・ド・マンディアルグ『満潮』ピュイグ『未完の書』レリス『夜なき夜・昼なき昼』ほか。

平岡忠 （ヒラオカタダシ）