肉欲の狂恋を戒めるという表向きの意図と、そこに展開される破戒僧の多彩な恋愛遍歴――両者の葛藤を軸に、取持ち婆の見事なテクニック、恋愛談義、古今東西の寓話などを随所に挿入した物語詩。

フアン・ルイス （フアンルイス）

牛島信明 （ウシジマノブアキ）

1940年生れ。東京外国語大学教授。主要著訳書--『反＝ドン・キホーテ論』（弘文堂）、パス『弓と竪琴』（国書刊行会）、ガルシア・ロルカ『血の婚礼　他二篇』（岩波文庫）、セルバンテス『ドン・キホーテ』（岩波少年文庫）ほか。

冨田育子 （トミタイクコ）

1963年生れ。カリフォルニア大学講師。主要著書--『教養のためのスペイン語』（共著・大修館）