大人になりきれない男、ボーガス・トランパーの調子っぱずれの人生を、神話・映画脚本・手紙文等様々なテキストを用いて描き出す異色の長篇。猥雑で活力に満ちた“愉しい”実験小説。

ジョン・アーヴィング （ジョンアーヴィング）

川本三郎 （カワモトサブロウ）

一九四四年、東京生まれ。東京大学卒。評論家。主著として「感覚の変容」（文藝春秋）、「マイ・バック・ページ」（河出書房新社）。訳書に「カポーティとの対話」（文藝春秋）ほかがある。

柴田元幸 （シバタモトユキ）

翻訳家。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザーなど現代アメリカ小説の翻訳多数。主な訳書にマーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』（研究社、2017年）、スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』（白水Uブックス、2003年）、エドワード・ゴーリー『うろんな客』（河出書房新社、2000年）。主な著書に『ケンブリッジ・サーカス』（新潮文庫、2018年）。文芸誌『MONKEY』（スイッチ・パブリッシング）責任編集。

岸本佐知子 （キシモトサチコ）

1960年生まれ。翻訳家。訳書に、ウィンターソン『さくらんぼの性は』ベイカー『中二階』（ともに白水社）、ジョーンズ『拳闘士の休息』（新潮社）など。