シャーリイ・ジャクスン賞中長篇部門受賞作にして国際ブッカー賞最終候補作！
Netflixで映画化もされた「まったく新らしい幻想譚」が本邦初上陸!!!

アルゼンチンの片田舎の診察室で死にかけている女アマンダ、その横にたたずむ謎の少年ダビ。
彼女はなぜ死にかけているのか、ふたりは対話を通してその記憶を探っていく。
すべては熱に浮かされているアマンダの妄想なのか、ダビはそこにいるのかいないのか、そして愛する娘はどこに行ってしまったのか……
〈スパニッシュ・ホラー文芸〉を牽引する作家による、めくるめく愛の悪夢がいまここに。

「虫が体に入り込む」

【2017年度国際ブッカー賞最終候補作】
【2017年度シャーリイ・ジャクスン賞中長篇部門受賞作】
【2015年度ティグレ・フアン賞受賞作】
【Netflix映画『悪夢は苛む』（クラウディア・リョサ監督、2021年）原作】

〈スパニッシュ・ホラー文芸〉とは
マリアーナ・エンリケス、エルビラ・ナバロ、ピラール・キンタナ、フェルナンダ・メルチョール、モニカ・オヘーダ――今、スペイン語圏の女性作家が目覚ましい躍進を遂げている。作家によっては三十か国以上で翻訳され、世界中で好評を博すなど、現代文芸シーンにおける一大ブームとなっている。中でも、社会的なテーマを織り込みながら、現実と非現実の境界を揺るがす不安や恐怖を描いた作品群である〈スパニッシュ・ホラー文芸〉は、特に高く評価され、全米図書賞などの著名な賞の候補にも作品が上がるなど、今、最も注目すべき熱い文芸ジャンルの一つである。本書の著者サマンタ・シュウェブリンは、発表した作品の多くが国内外で高く評価され、現代スペイン語圏文学を牽引する作家である。

Distancia de rescate, Samanta Schweblin, 2014

サマンタ・シュウェブリン （サマンタ・シュウェブリン）

1978年、アルゼンチンの首都ブエノスアイレスに生まれる。ブエノスアイレス大学映画学科を卒業後、2002年に短篇集『騒ぎの核心』でデビュー。同作はアルゼンチン芸術基金賞を受賞、続く短篇集『口の中の小鳥たち』（2009年）ではカサ・デ・ラス・アメリカス賞を受賞するだけでなく国際ブッカー賞にもノミネートされる。2010年には英国最大の文芸誌『グランタ』が選ぶ「35歳以下のスペイン語圏作家ベスト22」の一人に選出される。長篇デビュー作となる『救出の距離』（2014年）はティグレ・フアン賞とシャーリイ・ジャクスン賞中長篇部門を受賞、また国際ブッカー賞最終候補となり、2021年にはNetflixで『悪夢は苛む』として映画化もされた。近年では2015年に発表した短篇集『七つのからっぽな家』の英訳版が2022年度全米図書賞翻訳部門を受賞するなど、現代スペイン語圏文学で国際的な注目を集める作家である。

宮﨑真紀 （ミヤザキマキ）

スペイン語圏文学・英米文学翻訳家。東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。近年の主な訳書に、エルビラ・ナバロ『兎の島』、マリアーナ・エンリケス『寝煙草の危険』（ともに国書刊行会）、マネル・ロウレイロ『生贄の門』（新潮社）、ポー／ラヴクラフト／ギルマン他『怖い家』（エクスナレッジ）、フェリクス・J・パルマ『怪物のゲーム』（ハーパーコリンズ・ジャパン）、トーマス・フィッシャー『いのちの選別はどうして起こるのか　ER緊急救命室から見たアメリカ』（亜紀書房）、ガブリ・ローデナス『おばあちゃん、青い自転車で世界に出逢う』（小学館）、グウェン・アズヘッド／アイリーン・ホーン『そして、「悪魔」が語りだす　司法精神科医が出会った狂気と共感の物語』（海と月社）などがある。

救出の距離
訳者あとがき