本書は、生誕250周年を迎えるドイツ・ロマン主義の作家ティークが1798年に出版した代表作。同じロマン派の作家E.T.A.ホフマンや画家ルンゲらに大きな影響を与えた歴史的古典であり、本邦初訳となる。

1520年頃と思われるドイツ・ネーデルラント・イタリアを舞台として、ニュルンベルクに住む高名な画家デューラーの架空の弟子フランツ・シュテルンバルトが、画業の腕を磨くため遍歴の旅に出る。画家や詩人をはじめさまざまな人物から刺激を受け、若き芸術家として成長していく。

芸術家としての自意識を持つ主人公が様々な出来事を経験し、その職業についての考えを深めるという「芸術家小説」の”元祖”であり、芸術観や芸術家像などをめぐり、あらゆる時代の芸術家志望の若者の心を打つ。

ルートヴィヒ・ティーク （ルートヴィヒ・ティーク）

1773年ベルリン生まれ。ドイツ・ロマン派を代表する作家・詩人。翻訳や編集活動でも活躍し、文壇の重鎮として存在感を示す。E.T.A.ホフマンらロマン主義の作家たちに大きな影響をあたえた。1853年に没す。邦訳作品に『ドイツ・ロマン派全集第１巻　ティーク』（深見茂ほか訳、国書刊行会）、「金髪のエックベルト」（『ドイツ幻想小説傑作選』所収、今泉文子訳、ちくま文庫）がある。

片山耕二郎 （カタヤマコウジロウ）

東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。博士（文学）。現在、共立女子大学文芸学部専任講師。専門はドイツを中心とした西洋近代文学。著書に『ドイツ・ロマン主義と〈芸術家小説〉——ティーク『シュテルンバルト』の成立と性質』（国書刊行会）がある。

主な登場人物

まえがき
第一部　第一巻
第一部　第二巻
第二部　第一巻
第二部　第二巻

訳注
訳者解説