ボルヘス、世界文学の迷宮を語る
ポー、ワイルド、カフカ、フロベール、ダンテ、スピノザ、ルゴーネス、幻想文学、推理小説——偏愛してやまない作家と作品をめぐり２０世紀文学の巨匠が縦横自在に語った深遠なる１１８の対話集。多彩なテーマは日本、仏教、映画や、キリスト、仏陀、母、友情等々までにおよぶ。世界各国で出版されている名著の完訳版、本邦初訳。

ホルヘ・ルイス・ボルヘス （ホルヘルイスボルヘス）

1899年ブエノスアイレスに生まれる。教養豊かな家庭に育ち、年少よりヨーロッパ諸国を移り住んだ。六歳の頃から早くも作家を志望し、驚くべき早熟ぶりを示す。アルゼンチンに帰国後、精力的な文学活動を開始。一九六一年国際出版社賞を受賞。その後、著作は全世界で翻訳されている。20世紀を代表する作家の一人。
驚異的な博識に裏打ちされた、迷宮・鏡・円環といったテーマをめぐって展開されるその幻想的な文学世界は、日本でも多くの愛読者を持ち、全作品のほとんどが翻訳出版されている。一九八六年スイスにて死去。
小説に『伝奇集』『ブロディーの報告書』『創造者』『汚辱の世界史』（以上岩波書店）『エル・アレフ』（平凡社）『砂の本』（集英社）、評論に『続審問』『七つの夜』（以上岩波書店）『エバリスト・カリエゴ』『論議』『ボルヘスのイギリス文学史』『ボルヘスの北アメリカ文学史』『ボルヘスの「神曲」講義』（以上国書刊行会）『永遠の歴史』（筑摩書房）、詩に『永遠の薔薇・鉄の貨幣』（国書刊行会）『ブエノスアイレスの熱狂』（水声社）、アンソロジーに『夢の本』（国書刊行会）『天国・地獄百科』（水声社）などがある。

オスバルド・フェラーリ （オスバルドフェラーリ）

１９４８年生まれ。アルゼンチンの詩人・評論家。

垂野創一郎 （タルノソウイチロウ）

1958年、香川県生まれ。東京大学理学部卒。訳書にペルッツ『夜毎に石の橋の下で』『ボリバル侯爵』『スウェーデンの騎士』（国書刊行会）、『アンチクリストの誕生』（筑摩書房）、マイリンク『ワルプルギスの夜』（国書刊行会）、ボルヘス／フェラーリ『記憶の図書館　ボルヘス対話集成』（国書刊行会）、バルドゥイン・グロラー『探偵ダゴベルトの功績と冒険』（東京創元社）、編訳書『怪奇骨董翻訳箱　ドイツ・オーストリア幻想短篇集』（国書刊行会）など。

第一部
序文（ホルヘ・ルイス・ボルヘス）
序文（オスバルド・フェラーリ）
第１日　アルゼンチン人のアイデンティティ
第２日　百代の過客
第３日　秩序と時間
第４日　ボルヘスと公衆
第５日　ボルヘスのテキストはいかに生まれ作られるか
第６日　地理上の南部、親密な南部
第７日　コンラッド、メルヴィル、そして海
第８日　政治について
第９日　マセドニオ・フェルナンデスとボルヘス
第１０日　プラトン、アリストテレスとボルヘス
第１１日　芸術は時代から自由でなくてはならない
第１２日　虎、迷宮、鏡、刃物
第１３日　カフカは人類の記憶の一部となり得る
第１４日　モデルニスモとルベン・ダリオ
第１５日　ボルヘスは人格神を信じない
第１６日　愛について
第１７日　アルフォンソ・レイエスとの友情
第１８日　東洋、易経、仏教
第１９日　夢について
第２０日　リカルド・グイラルデスについて
第２１日　ユーモアについて
第２２日　ヘンリー・ジェイムズについて
第２３日　推測について
第２４日　ウェスタンあるいは映画の叙事詩
第２５日　ルゴーネス、この厳格で不運な男
第２６日　八十五歳の古典
第２７日　ダンテ、果てのない読書
第２８日　リアリズムの文学と幻想文学
第２９日　シルビーナ・オカンポ、ビオイ-カサレス、フアン・Ｒ・ウィルコック
第３０日　歴史について
第３１日　サルミエントへの信頼
第３２日　推理小説
第３３日　ペドロ・エンリケス・ウレーニャとの友情
第３４日　蔵書、闘鶏場、珍しい詩の思い出
第３５日　キプリングの呼び起こし
第３６日　ボルヘスと記憶
第３７日　「フロリダ」「ボエド」両グループ、雑誌「スル」
第３８日　対話について
第３９日　ガウチョ詩について
第４０日　ソネット、啓示、旅、国
第４１日　倫理と文化
第４２日　日本への二度の旅
第４３日　エバリスト・カリエゴ、ミロンガ、タンゴ
第４４日　スカンディナヴィアの神話とアングロサクソンの叙事詩
第４５日　ボルヘスとアロンソ・キハーノ


第二部
序文（オスバルド・フェラーリ）
第４６日　ソクラテス
第４７日　合衆国について
第４８日　書物崇拝
第４９日　アルゼンチンの過去・現在・未来
第５０日　哲学
第５１日　母レオノール・アセベド・スアレス
第５２日　序文について
第５３日　フロベール
第５４日　ウルグアイについて
第５５日　詩の知性
第５６日　アルマフエルテ
第５７日　仏教
第５８日　叙事詩の味わい
第５９日　ヴァージニア・ウルフ、ビクトリア・オカンポ、フェミニズム
第６０日　『共謀者たち』
第６１日　教育について
第６２日　バートランド・ラッセル
第６３日　「推測の詩」
第６４日　詩についての新対話
第６５日　人類月に立つ
第６６日　ロシアの作家
第６７日　スピノザ
第６８日　アロンソ・キハーノについての新対話
第６９日　ケルト文化
第７０日　ケベード
第７１日　神秘家スウェーデンボリ
第７２日　絵画
第７３日　ヴォルテール
第７４日　十九世紀
第７５日　ウェルギリウス
第７６日　友情について
第７７日　チェスタトン
第７８日　『天国・地獄百科』
第７９日　ルクレティウス
第８０日　フランスについて
第８１日　マーク・トウェイン、グイラルデス、キプリング
第８２日　個性と仏陀
第８３日　アイルランド文学
第８４日　ゴンゴラ
第８５日　ニュー・イングランドの詩人たち
第８６日　暗喩について
第８７日　エドガー・アラン・ポー
第８８日　ポール・グルサック
第８９日　シェイクスピア
第９０日　『共謀者たち』についての新対話


第三部（補遺）
序文（オスバルド・フェラーリ）
補遺第１日　最初の対話、一九八四年三月九日
補遺第２日　『天国・地獄百科』、スティーヴンスン、バニヤン
補遺第３日　因果律
補遺第４日　幻想文学とＳＦ
補遺第５日　ジェイムズ・ジョイス
補遺第６日　砂の本
補遺第７日　パスカル
補遺第８日　物真似の国
補遺第９日　『天国・地獄百科』
補遺第１０日　リベラリズムとナショナリズム
補遺第１１日　エマソンとホイットマン
補遺第１２日　ストア主義
補遺第１３日　イエス・キリスト
補遺第１４日　友情の讃美
補遺第１５日　ポール・ヴァレリー
補遺第１６日　「じゃま者」
補遺第１７日　オスカー・ワイルド
補遺第１８日　荒地と平原
補遺第１９日　アドルフォ・ビオイ-カサレス
補遺第２０日　政治と文化
補遺第２１日　バーナード・ショー
補遺第２２日　映画の批評
補遺第２３日　グルサックについてふたたび
補遺第２４日　文学の危機
補遺第２５日　Ｗ・Ｂ・イェイツ　その一
補遺第２６日　Ｗ・Ｂ・イェイツ　その二
補遺第２７日　文学の思想家
補遺第２８日　時間

索引及び人名註
訳者あとがき