本格ミステリの巨匠エラリー・クイーンは、フレデリック・ダネイ、マンフレッド・リーという従兄弟同士の合作作家。プロット担当のダネイと小説化担当のリーは、毎回、手紙と電話で意見を交換しながら作品を創り上げたが、その合作の実際は長く秘密にされてきた。本書は二人の往復書簡によって、二つの異なるタイプの才能が細部の検討を重ね、時に激しい議論を戦わせながら、中期の傑作『十日間の不思議』『九尾の猫』『悪の起源』を完成させていく過程を明らかにした貴重なドキュメント。

「この書簡集を夢中になって読み終えた今、私は、フレッドとマニーがこれだけ争っているのに本が完成して出版されたという事実を、信じることができない。しかし、二人がそれをやってのけたことを神に感謝しよう！」
――ウィリアム・リンク（本書序文より）

ジョゼフ・グッドリッチ （ジョゼフ・グッドリッチ）

ミネソタ州生まれ、ニューヨークを中心に活躍する劇作家・作家。戯曲『パニック』でアメリカ探偵作家クラブ賞（最優秀脚本賞）を受賞（2008）。本書はアンソニー賞、アガサ賞の候補作となった。エラリー・クイーンやレックス・スタウト作品の舞台化も手掛ける。

飯城勇三 （イイキユウサン）

1959年生まれ。東京理科大学卒業。エラリー・クイーン研究の第一人者。著書に『エラリー・クイーン論』『エラリー・クイーンの騎士たち』（論創社）、『本格ミステリ戯作三昧』（南雲堂、本格ミステリ大賞受賞）、編著に『エラリー・クイーン パーフェクトガイド』（ぶんか社文庫）、訳書にエラリー・クイーン『間違いの悲劇』（創元推理文庫）、フランシス・M・ネヴィンズ『エラリー・クイーン 推理の芸術』（国書刊行会）など。

序　ウィリアム・リンク

ＥＱのＡＢＣ
クイーン年表
一九四七年　十日間の不思議は続く
一九四八年　猫が姿を見せる
一九四九年　「この黒人の役割」
一九五〇年　悪の起源
別れの言葉
最後の一撃
謝辞

訳者あとがき