ドイツが生んだ怪奇・幻想・恐怖・耽美・諧謔・綺想文学の、いまだ知られざる傑作・怪作・奇作18編を収録。
《人形》《分身》《閉ざされた城にて》《悪魔の発明》《天国への階段》《妖人奇人館》……6つの不可思議な匣が構成する空前にして絶後の大アンソロジー。ほとんど全編が本邦初訳！！
美麗函入。

垂野創一郎 （タルノソウイチロウ）

1958年、香川県生まれ。東京大学理学部卒。訳書にペルッツ『夜毎に石の橋の下で』『ボリバル侯爵』『スウェーデンの騎士』（国書刊行会）、『アンチクリストの誕生』（筑摩書房）、マイリンク『ワルプルギスの夜』（国書刊行会）、ボルヘス／フェラーリ『記憶の図書館　ボルヘス対話集成』（国書刊行会）、バルドゥイン・グロラー『探偵ダゴベルトの功績と冒険』（東京創元社）、編訳書『怪奇骨董翻訳箱　ドイツ・オーストリア幻想短篇集』（国書刊行会）など。

I　人形
　クワエウィース？　フェルディナンド・ボルデヴェイク
　伯林白昼夢　フリードリヒ・フレクサ
　ホルネクの自動人形　カール・ハンス・シュトローブル

ＩＩ　分身
　三本羽根　アレクサンダー・レルネット=ホレーニア
　ある肖像画の話　ヘルマン・ヴォルフガング・ツァーン
　コルベールの旅　ヘルマン・ウンガー

III　閉ざされた城にて
　トンブロウスカ城　ヨハネス・リヒャルト・ツアー・メーゲデ
　ある世界の終わり　ヴォルフガング・ヒルデスハイマー
　アハスエルス　ハンス・ヘニー・ヤーン

IV 悪魔の発明
　恋人　カール・フォルメラー
　迷路の庭　ラインハルト・レタウ
　蘇生株式会社　ヴァルター・ラーテナウ
　　
V 天国への階段
　死後一時間目　マックス・ブロート
　変貌　アレクサンダー・モーリッツ・フライ
　美神の館・完結編　フランツ・ブライ

VI　妖人奇人館
　さまよえる幽霊船上の夜会（抄）　フリッツ・フォン・ヘルツマノフスキ=オルランド
　人殺しのいない人殺し　ヘルベルト・ローゼンドルファー
　ドン・ファブリツィオは齢二十四にして　ペーター・マーギンター

訳者あとがき