医師として長年患者の死に立ち会ってきた著者が、今日の人の死の有り様への懐疑を訴え、そこに集約されている医療問題、倫理・社会問題、道徳観、死生観、哲学、歴史的考察を通じて何を正すべきか、家族や親しい人の「死」をどう受け止め、また、自分の死とどう向き合うべきかを問いかける。
実に正直で人間味あふれる本であり、挑発的だが、とても重要だ。（ガーディアン評）
本書の核心は、過度の終末期医療である。医療の中心的役割を患者への慰めと救いに求め、それが死の床にある患者のためになると説く。（パブリッシャーズ・ウィークリー評）

訳者あとがきの一部をこちらでご覧いただけます。
書評サイト「ALL REVIEWS」　https://allreviews.jp/review/2851

シェイマス・オウマハニー

長年イギリスの国民保健サービス（NHS）で勤務。現在は故郷アイルランド南部のコークで医療に従事。2016年に”The Way We Die Now”を出版し、スウェーデンと日本で翻訳もされている。同書は2017年にBMA出版賞（英国医師会出版賞）を受賞。邦訳版『現代の死に方――医療の最前線から』（国書刊行会、2018年）。

小林政子 （コバヤシマサコ）

明治学院大学英文学科中退、外務省入省。リスボン大学留学後、1988年に外務省を早期退職して翻訳を志す。
主な訳書に、『私の見た日本人』（パール・バック著、2013年）、『壊血病』（2014年）、『最後のヴァイキング』（2017年）共にスティーブン・R・バウン著、『現代の死に方』（シェイマス・オウマハニー著、2018年）、『2084年報告書』（ジェームズ・ローレンス・パウエル著、2022年）（以上　国書刊行会より出版）。『ギリシャ人ピュテアスの大航海』（バリー・カンリフ著、2023年　青土社）などがある。

第一章　私は何を知っているか　
第二章　隠された死　
第三章　勇敢であることへの躊躇い　
第四章　貧しき者の最後　
第五章　死亡学　
第六章　有名人癌病棟　
第七章　コントロールへの情熱　
第八章　哲学するとは、死に方を学ぶこと　
第九章　永遠に生きる　
第十章　被造物