20世紀における二つの詩的な伝説、ガルシア・ロルカと三島由紀夫。両作家の作品の比較検討を通じ、その類似点の追究、知られざる文学的側面の発見、東洋と西洋における文化的出会いの地平の開拓、その伝説としての解明を試みた画期的論考。

小阪知弘 （コサカトモヒロ）

1976年兵庫県生まれ。関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。スペイン政府給費生として、スペイン国立サラマンカ大学大学院博士課程に入学。スペイン国立サラマンカ大学大学院博士課程修了。スペイン国立サラマンカ大学文学博士（Doctor en filología hispánica por la Universidad de Salamanca）。現在、南山大学准教授。専攻、現代スペイン演劇、スペイン映画、比較文学。
著書に、『ガルシア・ロルカと三島由紀夫　二十世紀　二つの伝説』（国書刊行会、2013年）、『村上春樹とスペイン』（国書刊行会、2017年）、訳書に、『現代スペイン演劇選集Ⅲ』（カモミール社、2016年、共訳）などがある。

序章 ロミオとジュリエットの薔薇
第一章　ガルシア・ロルカの作品世界に投影された日本文化と俳句
　　１　ロルカの作品世界に投影された東洋世界と日本文化
　　２　日本をめぐる二つの友情　ミゲル・ピサロと中山幸一
　　３　一九二〇年代スペインにおける俳句の流行
　　４　青年期の詩作における俳句の影響
　　５　『タマリット詩集』（一九三六）における俳句の影響
　　６　ロルカが抱いた俳句の概念
　　７　日本文化をモティーフにしたロルカデッサン
第二章　三島由紀夫　スペイン文化と文学への憧れ
　　１　三島　スペイン文化への接近
　　２　スペイン語の響きへの愛着
　　３　三島とディエス・デル・コラールの出会い
　　４　三島とオルテガ・イ・ガセット
　　５　三島とスペイン建築
　　６　三島とスペイン絵画
　　７　三島とフラメンコ
　　８　三島と闘牛
　　９　三島と二つのスペイン人気質――カルメンとドン・フアン――
　　10　三島とドン・キホーテ
　　11　三島とロルカ文学
　　12　スペイン文化の不死性への憧れ
第三章　仮面の神秘
　　１　『観客』（一九三〇）
　　２　仮面の諸機能
　　３　両義的な記号としての仮面――隠蔽と暴露――
　　４　仮面の諸相
　　５　慣例社会を表象する仮面としての女性登場人物
　　６　変身を促す仮面
　　７　演劇の仮面
　　８　魔術的かつ神秘的な仮面
　　９　重ね合わされた仮面
　　10　永遠の仮面とその神秘
第四章　聖セバスチャンの伝説
　　１　聖セバスチャンの伝説
　　２　聖画としての聖セバスチャン
　　３　スペイン黄金世紀演劇における聖セバスチャン
　　４　二十世紀文学における聖セバスチャン
　　５　二十世紀における聖セバスチャンの図像
　　６　同性愛を表象する図像としての聖セバスチャン
　　７　同性愛を表象する図像としての水夫
　　８　同性愛を表象する記号としての白手袋
　　９　サド・マゾヒズムを表象する図像としての聖セバスチャン
　　10　作品世界内に見られる聖セバスチャン的な登場人物
　　11　二十世紀における聖セバスチャンの伝説
第五章　夢が創造する時間の伝説
　　１　二十世紀文学と時間論
　　２　『五年経ったら』（一九三一）
　　３　『近代能楽集』（一九五六）
　　４　演劇装置としての夢
　　５　フロイトの精神分析理論の影響
　　６　〈不可能の愛〉を表象する記号としての二つの扇
　　７　二十世紀における非人間化された世界
　　８　待つことに恋する女性たち
　　９　時間の経過と待つ行為の関係
　　10　円環する時間
　　11　時計を媒介とする年代順的・直線的な時間の破壊
　　12　一瞬と永遠の交差
　　13　存在の不安定感と二十世紀の孤独
　　14　伝統と現代の融合
　　15　夢によって創造された詩的な時間の伝説
第六章　男性不在の伝説と女性の自由
　　１　『ベルナルダ・アルバの家』（一九三六）
　　２　『サド侯爵夫人』（一九六五）とスペイン
　　３　フェミニズム演劇批評
　　４　家族劇
　　５　女性の小宇宙
　　６　数学的体系
　　７　ラシーヌ風古典劇作法
　　８　女性の声の対位法
　　９　母親
　　10　自由と反逆を表象する娘たち
　　11　劇的状況
　　12　積木の理念
　　13　母親の小宇宙を表象する舞台空間
　　14　唯一の男性をめぐる娘たちの争い
　　15　女中の役割
　　16　伝統と現代の融合
　　17　不在の男性の詩的な伝説
　　18　女性の自由
最終章　二十世紀　二つの伝説
　　１　性の問題
　　２　残酷さ
　　３　近現代における男女関係の破壊
　　４　フロイトの精神分析理論の影響
　　５　映画
　　６　年代順的・直線的な時間への反逆
　　７　世界解釈
　　８　非人間化された世界
　　９　不条理性
　　10　男女間におけるコミュニケーションの不在
　　11　存在の不安定感
　　12　二十世紀の孤独
　　13　現実批判
　　14　虚無と空虚
　　15　伝統と現代の融合
　　16　再生の文学
　　17　二十世紀世界文学
　　18　二十世紀　二つの詩的な伝説
註
付録　ガルシア・ロルカと日本　資料と作品集
　　付録一　「仏陀（BUDDHA）」（一九一八）
　　付録二　「ミゲル・ピサーロ！」
　　付録三　「母を祝う俳諧」「俳諧についての覚書」「俳諧についての批評」
　　付録四　スペイン語に翻訳された三島由紀夫の作品一覧
　　付録五　三島由紀夫が所有したスペイン文学及び文化に関する蔵書一覧
　　付録六　三島由紀夫が愛蔵した『ロルカ選集　全三巻』（一九五八）の内容
　　付録七　スペイン・バルセロナにおける『サド侯爵夫人』の初演記録（一九八六）
　　付録八　スペイン・マドリッドにおける『サド侯爵夫人』の初演記録（一九八七）
引用文献一覧
図版出典
あとがき
主要書名・論文名・雑誌名・新聞名・作品名索引
人名索引