特異な知的洞察力で常に人間の暗部をえぐりだす稀代のストーリーテラー：ディッシュ、本邦初の短篇ベスト。傑作「リスの檻」の他、「降りる」「話にならない男」など日本オリジナル編集でおくる全十三篇。

トマス・M・ディッシュ （トマス・マイケル・ディッシュ）

1940年アメリカ・アイオワ州生まれ。建築家を志してクーパーズ・ユニオンに入学するも挫折、生命保険会社に勤めながらニューヨーク大学の夜学に通い、62年に短篇”The Double-Timer”でデビュー。その後、広告代理店、銀行など様々な職に就きながら、65年『人類皆殺し』で長篇デビュー。66年、イギリスに渡り、「ニュー・ワールズ」誌で異彩を放つ意欲的な作品を次々と発表、ニュー・ウェーヴ運動の中核作家として活動し、知性派ＳＦ作家として確固たる地位を築く。長篇に『虚像のエコー』『キャンプ・コンセントレーション』『３３４』『ビジネスマン』『Ｍ・Ｄ』、日本オリジナル短篇集に『アジアの岸辺』がある。79年、『歌の翼に』でキャンベル記念賞を受賞。『いさましいちびのトースター』は87年にディズニー・アニメ化された。ＳＦにとどまらず、ミステリー・ホラー・詩集など幅広いジャンルで活躍し続けていたが、2008年自ら命を絶った。

若島正 （ワカシマタダシ）

1952年生まれ。現在、京都大学大学院文学研究科教授。著書に『乱視読者の英米短篇講義』（研究社）、『乱視読者の帰還』（みすず書房）、訳書にナボコフ『透明な対象』（国書刊行会、共訳）、パワーズ『ガラテイア2．2』（みすず書房）、スタージョン『海を失った男』（晶文社、編訳）など。

浅倉久志 （アサクラヒサシ）

1930年生。英米文学翻訳家。大阪外国語大学卒。主訳書にヴォネガット『タイタンの妖女』、ディック『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』、ラファティ『九百人のお祖母さん』、ティプトリー・ジュニア『たったひとつの冴えたやりかた』（以上ハヤカワ文庫SF）、著書に『ぼくがカンガルーに出会ったころ』（国書刊行会）。2010年没。

伊藤典夫 （イトウノリオ）

1942年生まれ。英米文学翻訳家。訳書にディレイニー『アインシュタイン交点』、ヴォネガット『猫のゆりかご』、オールディス『地球の長い午後』（以上ハヤカワ文庫ＳＦ）など。

大久保寛 （オオクボヒロシ）

1954年生まれ。英米文学翻訳家。訳書にアウル『ケーブ・ベアの一族』（集英社）、コルファー『アルテミス・ファウル』（角川書店）、プルマン『琥珀の望遠鏡』（新潮社）など。

林雅代 （ハヤシマサヨ）

翻訳家。訳書にサックス『オアハカ日誌』、フルガム『試すな危険！　冒険野郎ハンドブック』（以上早川書房）など。

渡辺佐智江 （ワタナベサチエ）

翻訳家。訳書にリチャード・フラナガン『奥のほそ道』（白水社）、アルフレッド・ベスター『ゴーレム100』（国書刊行会）、アーヴィン・ウェルシュ『フィルス』（パルコ出版）、ビル・カニンガム『ファッション・クライミング』（朝日新聞出版）、レム・コールハース『S,M,L,XL＋』（ちくま学芸文庫・共訳）など多数。