あてどなき放浪、波間に消えたいのち、日常に潜む光と影――カリブ海に浮かぶ小国ハイチに生をうけた、9人の現役作家による、透明なイメージでつむがれた、真珠のような物語13篇を収録。

フランケチエンヌ （フランケチエンヌ）

立花英裕 （タチバナヒデヒロ）

星埜守之 （ホシノモリユキ）

東京大学名誉教授。
1958年、米国ペンシルヴェニア州生まれ。
専攻、フランス文学、フランス語圏文学。
著書に、『ジャン＝ピエール・デュプレー――黒い太陽』（水声社）、訳書に、ジャクリーヌ・シェニウー＝ジャンドロン『シュルレアリスム』（人文書院、共訳）、パトリック・シャモワゾー『テキサコ（上・下）』（平凡社）、エリー・フォール『形態の精神（Ⅰ・Ⅱ）』（国書刊行会）、ジェイムズ・クリフォード『リターンズ――二十一世紀に先住民になること』（みすず書房）、エドゥアール・グリッサン『カリブ海序説』（インスクリプト、共訳）などがある。