ある日突然、畑の真中に錨をおろした幽霊船がひきおこす騒動を描いた表題作、孤独な魂の叫びが胸を打つ幽霊譚「ブライトン街道で」他、黄金を惜しむように言葉を惜しんだ孤高の作家の名短篇集。

リチャード・ミドルトン （リチャードミドルトン）

（1882～1911）英国の詩人・作家。イギリス・ミドルセックス州生まれ。ロンドン大学卒業後に保険会社で働きつつ活動するが、ベルギー・ブリュッセルにて自殺を遂げる。その死後再評価され文名が高まった。

南條竹則 （ナンジョウタケノリ）

一九五八年東京都生まれ。作家、翻訳家。著書に『酒仙』（新潮社）、『怪奇三昧』（小学館）、『ゴーストリイ・フォークロア』（KADOKAWA）、訳書に『英国怪談珠玉集』（国書刊行会）、アーサー・マッケン『輝く金字塔』（国書刊行会）、M・R・ジェイムズ『消えた心臓／マグヌス伯爵』（光文社古典新訳文庫）、M・P・シール『紫の雲』（アトリエサード）、H・P・ラヴクラフト『インスマスの影』（新潮文庫）などがある。