クルト・クーゼンベルグ （クルトクーゼンベルグ）

前川道介 （マエカワミチスケ）

1923年～2010年。京都大学大学院中退。同志社大学名誉教授。著書に、「ドイツ怪奇文学入門」（綜芸社）、「ドイツ怪奇物語」（潮文社）、訳書に「ドイツ・ロマン派全集」全22巻、「現代ドイツ幻想短篇集」（ともに国書刊行会、編集・共訳）、エーヴェルス「プラークの大学生」、ハルボウ「メトロポリス」（ともに東京創元社）などがある。

三宅晶子 （ミヤケアキコ）

一九五五年、福岡市生まれ。東京大学大学院修士課程修了。現在、千葉大学助教授。著書に、「美とかたち」（東信堂）、「ＮＵＤＥ４」（朝日出版社）、「秋のドイツ」（ユーロスペース）、「短篇小説の快楽」（角川書店、以上共著）、訳書に、ヴェンダース「映像（イメージ）の論理」（河出書房新社、共訳）などがある。

竹内節 （タケウチミサオ）

一九四七年、長野県生まれ。大阪市立大学大学院修士課程修了。現在、姫路工業大学助教授。訳書に、ベルンハルト「石灰工場」（早川書房）、マイリンク「西の窓の天使」、ドイツ・ロマン派全集⑱「郵便馬車にゆられて」、同⑲詩人たちの回廊」（以上、国書刊行会、共訳）などがある。