S．ムロージェック （スワヴォーミルムロージェック）

沼野充義 （ヌマノミツヨシ）

1954 年東京都生まれ。東京大学卒、ハーバード大学スラヴ語学文学科博士課程に学ぶ。ワルシャワ大学講師、東京大学教授を経て、現在名古屋外国語大学教授、東京大学名誉教授。著書に『徹夜の塊』三部作（『亡命文学論』『ユートピア文学論』『世界文学論』、作品社）、『Ｗ文学の世紀へ』（五柳書院）、『チェーホフ 七分の絶望と三分の希望』（講談社）、編著書に『東欧怪談集』『ロシア怪談集』（河出文庫）、『世界は文学でできている　対話で学ぶ〈世界文学〉連続講義』全5巻（光文社）、訳書にスタニスワフ・レム『ソラリス』（国書刊行会およびハヤカワ文庫SF）、ヴィスワヴァ・シンボルスカ『終わりと始まり』（未知谷）、クラシツキ『ミコワイ・ドシフャトチンスキの冒険』（岩波書店）、ウラジーミル・ナボコフ『賜物』（新潮社）、『新訳 チェーホフ短篇集』（集英社）などがある。

長谷見一雄 （ハセミカズオ）

1948年生まれ。東京大学大学院博士課程中退。現在、東京大学教授。訳書に、ムロージェック『象』、レム『虚数』（いずれも国書刊行会）、『ポーランドの民話』（恒文社、共訳）などがある。

西成彦 （ニシマサヒコ）

1955年生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程中途退学。現在、立命館大学大学院先端総合学術研究科教授。
著書に、『固体化する欲望』（朝日出版社）、『マゾヒズムと警察』（筑摩書房）、『移動文学論Ⅰ　イディッシュ』（作品社）、『ラフカディオ・ハーンの耳』（岩波同時代ライブラリー）、『耳の悦楽』（紀伊國屋書店）、『〔新編〕森のゲリラ宮澤賢治』（平凡社ライブラリー）などが、共訳書に、レム『虚数』（国書刊行会）、『文学の贈物』（未知谷）などがある。

吉上昭三 （ヨシガミショウゾウ）

1928年、大阪生まれ。早稲田大学卒業。ポーランド文学専攻。東京大学教授。ポーランド文化研究誌『ポロニカ』主宰。ポーランドとの文化交流にも尽力した。おもな訳書に、レム『宇宙創世期ロボットの旅』（共訳、集英社）、『星からの帰還』（ハヤカワ文庫）、シェンキェヴィッチ『クオ・ヴァディス（上・下）』（福音館書店）、『世界ＳＦ全集９　エレンブルグ・チャペック』（共訳、早川書房）、共著に『ポーランド語の入門』（白水社）、共編著に『白水社ポーランド語辞典』などがある。1996年死去。