夢の巨匠ジャン・パウルの交響曲的長篇の代表作「ヘスペルス（宵の明星）」「生意気ざかり」の抄出と、自ら死へ飛翔していったイカロス、クライストの簡潔迫真の文体が結晶した短篇4篇、エッセイ1篇を収録。

岩田行一 （イワタコウイチ）

1930年～2004年。東京大学文学部独文科卒。東京都立大学名誉教授。訳書にカネッティ『群衆と権力』『眼の戯れ』（法政大学出版局）、タイヒェルト『象徴としての庭園 ユートピアの文化史』（青土社）など。

種村季弘 （タネムラスエヒロ）

1933年～2004年。東京大学文学部独文科卒。國學院大學教授。著作集『種村季弘のネオ・ラビリントス』全8巻（河出書房新社）、訳書ホッケ『迷宮としての世界』美術出版社（共訳）、『怪奇・幻想・綺想文学集　種村季弘翻訳集成』（国書刊行会）などがある。

金子英雄 （カネコヒデオ）