鏡像を失った男の顛末記「大晦日の夜の冒険」、狂気の音楽家についてのエッセイ風逸話集「クライスレリアーナ」、幽霊譚の傑作「世襲領」他3篇。合せ鏡のような幻惑にみちた〈お化けのホフマン〉の世界。

E. T. A. ホフマン （エルンスト・テオドール・アマデウスホフマン）

1776～1822年。東プロイセン、ケーニヒスベルクに生まれる。裁判官となるが、失職後は劇場監督に就任し小説や音楽評論を書き始める。のち裁判官復職後も創作を続け、幻想的で特異な独自の世界を構築した。

前川道介 （マエカワミチスケ）

1923年～2010年。京都大学大学院中退。同志社大学名誉教授。著書に、「ドイツ怪奇文学入門」（綜芸社）、「ドイツ怪奇物語」（潮文社）、訳書に「ドイツ・ロマン派全集」全22巻、「現代ドイツ幻想短篇集」（ともに国書刊行会、編集・共訳）、エーヴェルス「プラークの大学生」、ハルボウ「メトロポリス」（ともに東京創元社）などがある。

伊狩裕 （イカリユタカ）

鈴木潔 （スズキキヨシ）