アフリカの黄金海岸で捕獲された1匹の猿が、さまざまな訓練・授業によってヨーロッパ人の平均的教養を身につけ、自らの半生をアカデミーに報告する（「ある学会報告」）。悪夢の世界を現出する短篇11篇。

カフカ （カフカ）

1883-1924。チェコスロバキア、プラハ生まれの小説家。「変身」 「審判」 「城」。

池内紀 （イケウチオサム）

1940年生まれ。東京大学大学院修士課程修了。ドイツ文学者。主要著訳書：『ウィーンの世紀末』白水社（1981年）、『温泉』白水社（1982年）、『恋愛読本』彌生書房（1984年）、『猿飛レゲンデ』沖積舎（1985年）、ブライ『同時代人の肖像』法政大学出版局（1981年）、アメリー『罪と罰の彼岸』法政大学出版局（1985年）など。