2022年4月

日本経済新聞にて『医療は救われるか』紹介

日本経済新聞4月23日付読書欄にて『医療は救われるか』が紹介されました。

「医療の真の目的は何か。進歩は大切だが、数量化できない「思いやり」や「癒やし」を失ってはいけないのではないか。医師だけでなく患者にも、深く問いかけてくる」

『医療は救われるか　医師の堕落』（シェイマス・オウマハニー／小林政子訳）

医療は第二次世界大戦後から急速な発展を遂げて1980年代末に黄金時代を迎えた。その後下降し続け、いま医療はビッグサイエンス、医療産業複合体、消費者中心主義、物心二元論に支配されて転落を辿っている。このままでは医療の未来に希望はなく、医師の存在意義は消失し、健康と人間らしい生き方は限界に突き当たる。現代医学の欺瞞と、誤謬、混迷を明らかにしつつ医療崩壊への歩みを即刻停止すべきと主張する。

2022/04/21

「SFファン交流会」にて〈マニュエル伝〉登場

「SFファン交流会」（通称ファン交）にて〈マニュエル伝〉を題材に採り上げていただきます。

開催は4月23日（土）14時～16時（予定）。

訳者中野善夫さん、安野玲さんも出演とのこと。ZOOM使用のオンライン開催、こちらの詳細を御覧いただきお申し込みをお願いいたします。

〈マニュエル伝〉ジャーゲン（J・B・キャベル／中野善夫訳）

〈マニュエル伝〉土のひとがた（J・B・キャベル／安野玲訳）

2022/04/15

「図書新聞」に『地球の平和』（スタニスワフ・レム）書評掲載

「図書新聞」3537号（4月2日付）に『地球の平和』（スタニスワフ・レム・コレクション）の書評掲載。評者は大野万紀さん（SF翻訳家・評論家）です。

「しかしああ何ということか！この原稿を書いている今、プーチンの蛮行により、レムの生まれ故郷、現在はウクライナ領のリヴィウにもロシア軍が侵攻している。現実の世界情勢や政治については常に慎重な態度を示したレムだが、もし生きていたら果たしてどう思ったことか。想像するだけでも辛い。心から祈ろう。地には平和をと」

『地球の平和』（スタニスワフ・レム／芝田文乃訳／沼野充義解説）

自動機械の自立性向上に特化された近未来の軍事的進歩は、効果的かつ高価になり、その状況を解決する方法として人類は軍備をそっくり月へ移すことを考案、地球非軍事化と月軍事化の計画が承認される。こうして軍拡競争をAI任せにした人類であったが、立入禁止ゾーンとなった月面で兵器の進化がその後どうなっているのか皆目わからない。月の無人軍が地球を攻撃するのでは？　恐怖と混乱に駆られパニックに陥った人類の声を受けて月に送られた偵察機は、月面に潜ってしまったかのように、一台も帰還することがなかったばかりか、何の連絡も映像も送ってこなかった。かくて泰平ヨンに白羽の矢が立ち、月に向けて極秘の偵察に赴くが、例によってとんでもないトラブルに巻き込まれる羽目に......《事の発端から話した方がいいだろう。その発端がどうだったか私は知らない、というのは別の話。なぜなら私は主に右大脳半球で記憶しなくてはならなかったのに、右半球への通路が遮断されていて、考えることができないからだ》レムの最後から二番目の小説にして、〈泰平ヨン〉シリーズ最終話の待望の邦訳。