読書人9/12号で『岸辺なき流れ』が紹介されました。
評者は文筆家の湯山光俊氏。
「物語の骨組みは建築物のように基礎から柱や梁までしっかりしていて、技巧のノイズや数奇な
饒舌が排され、物語の力で読み進めることの出来る二十世紀文学であるといえよう。」
「なにより才ある翻訳者たちを得て伝えられるヤーンの比類なき文章の美しさは、物語る力をさ
らに引き上げて、散文が歌うように読むそばから流れ込んでくる。」
ハンス・ヘニー・ヤーン 著
沼崎雅行／松本嘉久／安家達也／黒田晴之 訳
定価 6,264円（本体価格5,800円）
『ユリシーズ』『失われた時を求めて』と並び称される
20世紀文学の大金字塔が、半世紀の歳月を掛けて遂に
翻訳なる！ひとりの作曲家を主人公に、人間と宇宙の
謎と深淵、生存と死の深奥の根拠に迫る一大大河小説。
