国書刊行会

内容紹介

バベルの図書館シリーズ、ラテンアメリカ・中国・アラビア編。アルゼンチン短篇集、千夜一夜物語ガラン版、千夜一夜物語バートン版、蒲松齢、ルゴーネス、ボルヘスの巻。「イスール」「青い虎」ほか全40編を収録。

著者紹介

ホルヘ・ルイス・ボルヘス （ホルヘルイスボルヘス）

1899年ブエノスアイレスに生まれる。教養豊かな家庭に育ち、年少よりヨーロッパ諸国を移り住んだ。六歳の頃から早くも作家を志望し、驚くべき早熟ぶりを示す。アルゼンチンに帰国後、精力的な文学活動を開始。一九六一年国際出版社賞を受賞。その後、著作は全世界で翻訳されている。20世紀を代表する作家の一人。
驚異的な博識に裏打ちされた、迷宮・鏡・円環といったテーマをめぐって展開されるその幻想的な文学世界は、日本でも多くの愛読者を持ち、全作品のほとんどが翻訳出版されている。一九八六年スイスにて死去。
小説に『伝奇集』『ブロディーの報告書』『創造者』『汚辱の世界史』（以上岩波書店）『エル・アレフ』（平凡社）『砂の本』（集英社）、評論に『続審問』『七つの夜』（以上岩波書店）『エバリスト・カリエゴ』『論議』『ボルヘスのイギリス文学史』『ボルヘスの北アメリカ文学史』『ボルヘスの「神曲」講義』（以上国書刊行会）『永遠の歴史』（筑摩書房）、詩に『永遠の薔薇・鉄の貨幣』（国書刊行会）『ブエノスアイレスの熱狂』（水声社）、アンソロジーに『夢の本』（国書刊行会）『天国・地獄百科』（水声社）などがある。

目次

アルゼンチン短篇集*内田吉彦訳
イスール（ルゴーネス）
烏賊はおのれの墨を選ぶ（ビオイ=カサレス）
運命の神さまはどじなお方（カンセーラ／ルサレータ）
占拠された家（コルタサル）
駅馬車（ムヒカ=ライネス）
物（オカンポ）
チェスの師匠（ペルツァー）
わが身にほんとうに起こったこと（ペイロウ）
選ばれし人（バスケス）

千夜一夜物語　ガラン版*井上輝夫訳
盲人ババ・アブダラの物語
アラジンの奇跡のランプ

千夜一夜物語　バートン版*由良君美訳　
ユダヤ人の医者の物語
蛇の女王

蒲松齢*中野美代子訳　
氏神試験
老僧再生
孝子入冥
幻術道士
魔術街道
暗黒地獄
金貨迅流
狐仙女房
虎妖宴遊
猛虎贖罪
狼虎夢占
人虎報仇
人皮女装
生首交換
夢のなかのドッペルゲンゲル
鏡のなかの雲雨

ルゴーネス*牛島信明訳　　
イスール
火の雨
塩の像
アブデラの馬
説明し難い現象
フランチェスカ
ジュリエット祖母さん

ボルヘス*鼓直訳　
一九八三年八月二十五日
パラケルススの薔薇
青い虎
疲れた男のユートピア
等身大のボルヘス

※ボルヘスインタビュー「等身大のボルヘス」は本シリーズに収録しない予定でしたが、読者の皆様から多数のリクエストを賜りましたので、収録することに致しました。