国書刊行会

内容紹介

ナチスドイツ占領下のポーランドでレジスタンス運動に活躍した、勇敢なユダヤ人女性たちがいた。彼女たちは武装蜂起を率い、武器や資金の密輸に尽力し、勇敢にもナチスに抵抗した。これまで男性たちの陰で語られなかった彼女たちの真実を描く、歴史ノンフィクション。

戦争において男性を物語の中心におく伝統的な記述では、女性たちの貢献が軽視されてきた。しかし著者は、第二次世界大戦において重要な、女性たちの経験に関する多くの事実を発見する。
綿密な調査にもとづき生々しく描かれる、ナチスによってゲットーに押し込められたユダヤ人たちの暮らしと、強制収容所での凄惨な日々。そして秘密活動に従事する女性たちの手に汗を握る緊迫した日常。

スティーブン・スピルバーグ監督によりハリウッド映画化権取得済！

「何であろうと彼女たちを止まらせることはできない。その決意を揺るがせるようなものは存在しない……女性たちの物語は、歴史の輝かしい１ページとなるだろう。この娘たちは不屈だ」
（歴史家エマヌエル・リンゲルブルム（1900年-1944年）がワルシャワ・ゲットーで書いた1942年の日記より）

【受賞歴（一部）】
全米ユダヤ人図書賞受賞、カナダ・ユダヤ人文学賞受賞、宗教の自由と寛容のためのテイツ賞受賞、Goodreadsチョイス賞ファイナリスト、ヴァイン賞ファイナリスト、NPRベストブック選出、『インディゴ』歴史書トップ10選出、Alma年間最優秀歴史書選出、『アルゲマイナー』紙「世界に影響を与えたトップ100人」選出（以上、2021年～2022年）など多数。

【海外書評（一部抜粋）】
「戦争中の女性の勇気に鮮やかな賛辞を捧げている」（パブリッシャーズ・ウィークリー）

「史上最も勇敢な女性たちを探しているなら、この力強い物語を薦める」（リーダーズ・ダイジェスト）

「心をつかみ、忘れがたい、そして見事な語り口」（エコノミスト）

「最も厳しい時代における人間の勇気の力の証……信じられないほど感動的」（ＢＢＣ）

「第二次世界大戦の歴史、人間精神の回復力と女性の友情の力についての重要な記録」（ブックリスト）

「いつの時代も女性たちの誇りと戦争への怒りは変わらない」（ニューヨーク・タイムズ）
ほか多数！


装丁：仁木順平

著者紹介

ジュディ・バタリオン

カナダ出身。ロンドン大学コートールド・インスティテュートで美術史博士号取得。博物館学芸員、大学講師を務める。著書に、ホロコーストを逃れたユダヤ系ポーランド人移民である自身の家族を描いた回想録“White Walls”(2016)がある。

羽田詩津子 （ハタシズコ）

英米文学翻訳家。お茶の水女子大学英文科卒。Ｍ・Ｃ・ビートン「英国ちいさな村の謎シリーズ」（原書房）をはじめ、リリアン・Ｊ・ブラウンの「シャム猫ココ・シリーズ」、アガサ・クリスティ『予告殺人』『アクロイド殺し』、スーザン・オーリアン『炎の中の図書館』、ヴィッキー・マイロン『図書館ねこデューイ』（いずれも早川書房）、ティラー・Ｊ・マッツェオ『歴史の証人 ホテル・リッツ』『イレナの子供たち』（いずれも東京創元社）、フランシス・ホジソン・バーネット『秘密の花園』（角川文庫）など、ミステリ、ノンフィクションなどの分野で訳書多数。著書に『猫はキッチンで奮闘する』（ハヤカワ文庫）。

目次

主な登場人物　　　　

はじめに 気性の激しい女たち　　　　
プロローグ 未来へ飛ぶ――防御か救出か？　　　　

第１部　ゲットーの娘たち　
　　　
第１章 ポーリン　1924年10月　　　　
第２章 火から火へ　1939年９月　　　　
第３章 女性が戦いに加わる　1939月12月　　　　
第４章 新しい朝を迎える――ゲットーでの恐怖　1940年４月　　　　
第５章 ワルシャワゲットー――教育と言葉　1940年10月　　　　
第６章 精神から血へ――ZＯＢになる　1941年12月　　　　
第７章 さまよう日々――ホームレスから家政婦へ　1942年８月　　　　
第８章 石に変わる　1942年10月　　　　
第９章 黒いカラス　1942年10月　　　　
第10章 歴史の三本の線――クラクフのクリスマスの奇跡　1942年10月　　　　
第11章 一九四三年新年――ワルシャワにささやかなレジスタンス　1943年１月　　　　

第２部　悪魔か女神か　　　
　
第12章 準備　1943年２月　　　　
第13章 運び屋の女性たち　1943年５月　　　　
第14章 ゲシュタポの内部　1943年５月　　　　
第15章 ワルシャワゲットー蜂起　1943年４月　　　　
第16章 三編みの活動家　1943年５月　　　　
第17章 武器、武器、武器　1943年５月　　　　
第18章 絞首台　1943年６月　　　
第19章 森の中のドロル――パルチザン部隊　1943年6月　　　　
第20章 隠れ家、金、救出　1943年７月
第21章 血の花　1943年７月　　　　
第22章 ザグレンビエのエルサレムが燃えている　1943年８月　　　　

第３部　どんな国境をも越えていく
　　　　
第23章 隠れ家からその先へ　1943年８月　　　　
第24章 ゲシュタポのネット　1943年８月　　　　
第25章 カッコー　1943年８月　　　　
第26章 姉妹たち、復讐を！　1943年９月　　　　
第27章 日々の光　1943年10月　　　
第28章 大脱走　1943年11月　　　　
第29章 「これが最後の旅だと言ってはならない」　1943年12月　　

第４部　精神的遺産　　
　　
第30章 生きることの恐怖　1944年３月　　　　
第31章 忘れられた力　1945年　　　　

エピローグ 行方不明のユダヤ人　　　　
その後
覚え書き
　　
参考文献　　　　
訳者あとがき