国書刊行会

内容紹介

ドイツ、ロシア、中国など、九か国の軍隊がイギリスに襲来（スウープ）！

同日同時刻に諸外国から侵攻されて、足の踏み場もなくなった絶体絶命のイギリス。
祖国の命運を賭けて、ボーイスカウトの若き総長・クラレンスが反撃を挑む――
〈ジーヴス〉シリーズのウッドハウスが戦争と世相を笑い飛ばす、幻の快作。本邦初訳！

【ストーリー】
ドイツ、ロシア、中国など、九か国の軍隊がイギリスに襲来！
偶然にも、同日同時刻に（･･･前段参照！）そうしたなか、ボーイスカウトの若き総長・クラレンスは仲間とともに祖国を救うべく奔走する。
徒党を組んでイギリス包囲網を作る各国の将官を、偽情報を用いたり、劇場で騒ぎを起こさせるなどして、彼らを仲たがいさせ、軍隊を同士討ちさせる。
そうしてまんまと侵略者たちをイギリスから追い出そうとする――

戦争小説の一種なのに「人が死なない」という点でも本作は異色。
戦争が起きて、爆弾が落ちても街では誰も死なず（なぜならみな、夏のバカンスに出かけていたから！）、侵略軍の将軍に人気が集まる（なぜなら彼らはミュージック・ホールの舞台に立ち、拍手喝采を集める人気芸人になったから！）。

世界観も設定も、いつもの「ウッドハウス・ワールド」。ウッドハウス作品を読み慣れた読者には、安心安全桃源郷として楽しめる、今こそ読みたい戦争コメディ小説。

著者紹介

P・G・ウッドハウス （ペラム グレンヴィル ウッドハウス）

1881年～1975年。イギリスの国民的作家。数多くの長篇・短篇ユーモア小説を著して、幅広い読者に愛読されている。

深町悟 （フカマチサトル）

1980年福岡県生まれ。神戸大学国際文化学研究科専任講師。二十世紀転換期の侵攻小説などを研究。
著書に『「侵攻小説」というプロパガンダ装置の誕生』（渓水社）、訳書にサキ『ウィリアムが来た時　ホーエンツォレルン家に支配されたロンドンの物語』（国書刊行会）。

目次

まえがき　　

第一部　侵略

第一章 イギリス男児の家　　
第二章 侵入者　　
第三章 イギリスの危機　　
第四章 イギリスの考え　　
第五章 ドイツ軍、ロンドンに到着　　
第六章 ロンドンへの砲撃　　
第七章 侵攻軍の会議　　

第二部　救世主
第一章 ボーイスカウトのキャンプにて　　
第二章 重要な取り決め　　
第三章 この状況の全体像　　
第四章 重要な知らせ　　
第五章 不和の種　　
第六章 砲弾　　
第七章 声　　
第八章 スコッチ・バーでの会談　　
第九章 大決戦　　
第十章 イギリスの勝利　　
第十一章 クラレンス　最後の局面　　

付録
次の侵略　　
アメリカへの軍事侵攻　
　第一部　驚くべき侵攻　　
　第二部　失敗した侵攻　　

訳註　　
訳者あとがき