国書刊行会

内容紹介

女性たちの才能は「呪い」であった。朝鮮王朝時代の女流画家師任堂が残した絹の包みに隠された過去とは。「良妻賢母」という儒教社会の束縛から主人公の魂を解き放ち、女性たちの内面の葛藤を描いて話題となった力作を初邦訳。
朝鮮王朝時代の村。官僚の娘として生まれた主人公は豊かな芸術的才能をもっていた。祝宴の席で文才に溢れる少女、踊りの得意な少女と出会い、三人は友人となった。ある日、主人公の目の前に、知性とたくましさを兼ね備えた少年が現れる。彼は官僚の妾の子だった。少年に惹かれながらも、身分違いの結婚を許されない主人公は芸術の世界に没頭する。やがて少女三人はそれぞれの運命にむけて歩き始める。

著者紹介

クォン・ジエ （クォン・ジエ）

1960生　韓国慶尚北道慶州市生まれ。
1983年　梨花女子大学英文科卒業
2000年　フランス国立パリ第7大学東洋学部博士取得。
1997年　『La Plume』で文壇デビュー。
短編小説『夢見るマリオネット』『消えた魔女』（短編小説）
長編小説『師任堂の真紅の絹の包み』（本書、2016）『誘惑 1〜5』（2011〜2012）『4月の魚』（2010）
『真紅の絹の包み』（2008）『美しい地獄1・2』（2004）
短編小説集『パズル』（2009）『ワタリガニの墓』（2005）『爆笑』（2003）『夢見るマリオネット』（2002）
絵画小説集『愛するか狂うか』（2010）『37歳で星になった男』（2012）
エッセー『クォン・ジエのパリ、パリ、パリ』（2004）『ハッピーホリック』（2007）
2002年李箱文学賞、2005年に東仁文学賞を受賞。

キム・ミョンスン （キム・ミョンスン）

1957年、東京生まれ。韓国・梨花女子大学教育心理学科卒業。韓国外国語大学通翻訳大学院韓日科修士号取得。大学院卒業後、現在まで韓国外国語大学通翻訳大学院韓日科講師、ＫＢＳワールドラジオ、ＮＨＫ－ＢＳ「アジアニュース」などで放送作家、翻訳、通訳として活躍中。2006年から韓国国際交流基金の季刊誌「ＫＯＲＥＡＮＡ」で短編小説を翻訳中。訳書に『韓国哲学の系譜』日本評論社、『ノリゲ──伝統韓服の風雅』東方出版など。

目次

招魂
光と影
カササギ凧
私は、恒我（ハンア）
月影
紅梅花
草籠（チョロン）
佳然（カヨン）
紅花
俊瑞（ジュンソ）
東海（トンヘ）の海
連理の木
二人でのったブランコ
同心結
百年佳約
大関嶺（テグァルリョン）
種まき
独守空房
白丁の刀
贈り物
恋しい人
真紅の絹の包み
火花
真実
遺品
黎明