国書刊行会

内容紹介

あの夏、アメリカの田舎町で開催された〈シェイクスピア・フェスティバル〉でぼくたちは出会った。円形劇場と図書館で彼女と過ごした永遠の夏の日々、そこに思いがけない事態が訪れる……ノスタルジックな珠玉中篇「シェイクスピアのヒロインの少女時代」のほか、ヴィクトリア朝旅行記のパロディの表題作、詩情あふれるSFの傑作「雪」、怪鳥と男の奇妙な道行きを描くファンタジー「異族婚」、バイロン卿と牧神パンの哀切に満ちた出会いを綴る「メソロンギ1824年」など、本邦初訳７篇を含むヴァラエティにとんだ全12篇を収録（日本オリジナル編集）。『エンジン・サマー』『リトル、ビッグ』などSF、ファンタジー、幻想文学といったジャンルを超えて活躍するジョン・クロウリーの華麗な語りが堪能できる傑作選！

著者紹介

ジョン・クロウリー （ジョンクロウリー）

1942年、アメリカ・メイン州に生まれる。ニューヨークでテレビ・映画関係の仕事に携わった後、小説家を志す。75年長編第一作「ディープ」を発表、一躍脚光を浴びる。以後、マサチューセッツの田舎町を転々としながら、「エンジン・サマー」（79）「リトル、ビッグ」（81）「愛と眠り」（94）など、次々と傑作長編小説を書き継ぐ。ヴォネガット、ブラッドベリの流れを汲む、SF/ファンタジー界の異才作家。

浅倉久志 （アサクラヒサシ）

1930年生。英米文学翻訳家。大阪外国語大学卒。主訳書にヴォネガット『タイタンの妖女』、ディック『アンドロイドは電気羊の夢を見るか？』、ラファティ『九百人のお祖母さん』、ティプトリー・ジュニア『たったひとつの冴えたやりかた』（以上ハヤカワ文庫SF）、著書に『ぼくがカンガルーに出会ったころ』（国書刊行会）。2010年没。

大森望 （オオモリノゾミ）

畔柳和代 （クロヤナギカズヨ）

柴田元幸 （シバタモトユキ）

翻訳家。ポール・オースター、スティーヴン・ミルハウザーなど現代アメリカ小説の翻訳多数。主な訳書にマーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』（研究社、2017年）、スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』（白水Uブックス、2003年）、エドワード・ゴーリー『うろんな客』（河出書房新社、2000年）。主な著書に『ケンブリッジ・サーカス』（新潮文庫、2018年）。文芸誌『MONKEY』（スイッチ・パブリッシング）責任編集。

目次

古代の遺物（柴田元幸訳）　
彼女が死者に贈るもの（畔柳和代訳）
訪ねてきた理由（畔柳和代訳）
みどりの子（畔柳和代訳）
雪（畔柳和代訳）
ミソロンギ1824年（浅倉久志訳）
異族婚（浅倉久志訳）
道に迷って、棄てられて（畔柳和代訳）
消えた（大森望訳）
一人の母がすわって歌う（畔柳和代訳）
客体と主体の戦争（畔柳和代訳）
シェイクスピアのヒロインたちの少女時代（畔柳和代訳）

解説　大森望