【内容紹介】

1960年代より日本SF第一世代の最年少メンバーとして活躍、クラーク『2001年宇宙の旅』他ヴォネガット、ブラッドベリ、ディレイニーなどの名翻訳で知られる、海外SF翻訳・評論の第一人者：伊藤典夫、待望の初の著書にして決定版評論集成がついに刊行！

◎日本最大・最強のSF翻訳家・評論家伊藤典夫による百科全書的20世紀SFクロニクル

＊厖大な翻訳書と数冊の編著がある伊藤典夫だが、単独著書は一冊もなく、これが初の著作となる（40年前に一度企画されていたが頓挫、ようやく刊行が実現した）。
＊伝説の未訳海外SF紹介コラム「SFスキャナー」完全収録の他、同人誌「宇宙塵」への15歳時の初投稿から評論・エッセイ・書評・映画評・旅行記まであらゆる文章を集大成。附録として超絶技巧パロディシリーズ「世界名作文学メチャクチャ翻訳」を掲載、翻訳リスト・索引（人名＋作品名）も完備。飽くなき好奇心と想像力、確かな審美眼と鋭利な批評精神で〈SF〉と格闘しつづけた60年の軌跡を収める怒濤の1400頁！　
＊国書刊行会創業50周年記念出版

＊解説対談＝鏡明・高橋良平「伊藤典夫とはいったい何者なのか？」
＊別冊附録（20頁）＝筒井康隆、水鏡子、伊藤典夫インタビュー（1997年・加藤弘一）

【著者紹介】

伊藤典夫 （イトウノリオ）

1942年生まれ。英米文学翻訳家。訳書にディレイニー『アインシュタイン交点』、ヴォネガット『猫のゆりかご』、オールディス『地球の長い午後』（以上ハヤカワ文庫ＳＦ）など。