【内容紹介】

姫を助けるために灼熱の火山で歌い美しい声を失った小鳥、海から箱に入って流れ着いた不思議なマリア像、ドゥエンデ（小人）やジョローナ（泣き女）、チンゴ・ネグロ（悪魔の黒牛）など個性あふれる妖怪たち――。豊かな自然とスペイン人支配の歴史のなかで生まれ、長く語り継がれてきた中米コスタリカの伝説を、「土地の伝承」「宗教伝説」「怪異譚」の三部構成で紹介。本国で版を重ねる名著の本邦初訳。

【著者紹介】

エリアス・セレドン

1953年生まれ。コスタリカ国立図書館、コスタリカ国立公文書館などに勤務するかたわら、コスタリカの伝説の収集・研究に従事。2014年逝去。

山中和樹 （ヤマナカカズキ）

1950年、岡山県生まれ。1973年、一橋大学商学部卒業。1977年、岡山大学大学院文学研究科（英語・英文学専攻）修了。1979年から1993年まで国際協力事業団（現・国際協力機構）や日本国文部省より、コスタリカ、パプア・ニューギニア、シンガポール、ペルーおよびメキシコに派遣主に日本語教育に従事。1994年から2003年まで、新潟産業大学人文学部講師、助教授、教授、日本語教育担当。2003年から2015年まで福井大学国際交流センター教授。2016年より新潟産業大学経済学部非常勤講師。著書に『スペイン語とともに考える　英語のラテン語彙の世界』（開拓社）等がある。