ルバイヤートシュウセイ
ルバイヤート集成
発売日 2005/01/01
判型 A5判 ISBN 978-4-336-04659-8
ページ数 300 頁
定価 5,500円 (本体価格5,000円)
「如何にひさしくかれこれを あげつらひまた追ふことぞ、空しきものに泣かむより 酒に酔ふこそかしこけれ」幻の名訳と謳われた矢野峰人訳「ルバイヤート」3種を一堂に。解説・南條竹則、高遠弘美。
オマル・カイヤーム
ペルシアの詩人。ナイシャプールに生まれた。ルバイヤート(四行詩)の詩人として一般に知られているが、史書には天文学者、数学者、哲学者として扱われている。セルジュク・トルコ帝国の皇帝マリク・シャーの命で、ジャラーリー暦制定の事業に携わった。
矢野峰人 (ヤノホウジン)
1893年、岡山県生まれ。東京都立大学総長、東洋大学学長を歴任。英文学、比較文学、日本文学、詩など多岐に渡る分野で多くの著訳書がある。主な著書に『蒲原有明研究』『世紀末英文学史』、訳書に『シモンズ選集』『しるえっと』がある。